arabdict

gestalten {gestaltete ; gestaltet}

شَكَّلَ

Er hatte die Möglichkeit, die Zukunft des Unternehmens zu gestalten.

كان لديه الفرصة لتشكيل مستقبل الشركة.
Sie gestaltet ihren Unterricht immer sehr kreativ.

تَشكّلُ دائماً دروسها بطريقة مبتكرة.
Wir müssen unsere Umwelt bewusst gestalten.

علينا أن نشكل بيئتنا بوعي.
Er gestaltet die Einrichtung des neuen Büros.

هو يُشكّل تأثيث المكتب الجديد.
Sie haben die Möglichkeit, Ihre Wohnung selbst zu gestalten.

لديكم الفرصة لتشكيل شقتكم بنفسكم.

ausrichten, ausschmücken, designen, einrichten, entwerfen

صنف ، ضرب ، نوع ، لون ، ربط ، قيّد ، عقل ، أوثق ، كبّل ، التبس ، أشكل ، أبهم ، اختلط ، استبهم ، استغلق ، صنع ، خلق ، أبدع ، صوّر ، صاغ ، رسم ، ضبط ، حرّك ، مثل ، شبه ، نظير ، مشابه ، مثيل ، شبيه ، عديل ، هيئة ، صورة ، وجه ، خلقة ، طلعة ، ملمح ، إعجام ، ترقيم

bilden, gestalten, einrichten, formulieren, prägen, ordnen, formen, arrangieren, konstruieren, aufziehen

Die Aufgabe: eine Postkarte zum Thema "Grenzenlos studieren" gestalten, natürlich möglichst kreativ., Constanze Gutwasser soll die Präsentation der Forschungsarbeiten und Vorträge seines 40-köpfigen Wissenschaftsteams medientechnisch gestalten., Ein weiteres Projekt soll es sein, die Globalisierung positiv zu gestalten., "Wir wollen Bilder aus der Geschichte des Seebades gestalten", verrät Bernd Kellermann, Vorsitzender des Ahlbecker Karneval-Klubs, der für den Umzug verantwortlich zeichnet., Wir möchten diese Beziehungen ausbauen und gleichzeitig transparent gestalten., Um wieviel dramatischer muss sich die Lage gestalten, wenn es sich um dreißig Jahre handelt, ein halbes Leben also, und wenn es das gemeinsame Leben eines Ehepaars ist, das sich nach Jahrzehnten voneinander trennt., Ihr Leben müssen sie schon noch alleine gestalten., So kann man den Innenraum jeweils so gestalten, dass man bevorzugt Passagiere oder sperriges Ladegut oder auch beides in jedweder Kombination unterbringen kann., An Zeichentricktischen und Computern könnt ihr Trickfilmsequenzen gestalten., Blatters Vorschläge zielten darauf ab, das Spiel für Sponsoren und die nordamerikanische Öffentlichkeit attraktiver zu gestalten.

zu gestalten, flexibler gestalten, attraktiver gestalten, effizienter gestalten, effektiver gestalten, schwierig gestalten, Zukunft gestalten, individuell gestalten, sozialverträglich gestalten, ausgeglichen gestalten

gestalten Tiefausläufer, gestalten können, gestalten Trigon-Vorhaben, gestalten ließe, gestalten wollen, gestalten Tiefdruckgebiete, gestalten gedenkt, gestalten Websites, gestalten orn

gestalten, gestaltet, gestaltete, gestalteten, gestalte, gestaltend, gestielten, gestielte, gestalt, gestaltetet, gestaltenen, gestaltest, gestaltetest