esempi

• Die Veröffentlichung meines ersten Buches war der krönende Abschluss meiner schriftstellerischen Laufbahn.
  كان نشر كتابي الأول الذروة المتوجة لمسيرتي الأدبية.
• Das Erhalten meiner Promotion war der krönende Abschluss meiner akademischen Reise.
  كان الحصول على شهادة الدكتوراه بلوغ الذروة في رحلتي الأكاديمية.
• Das Gewinnen der Meisterschaft war der krönende Abschluss unserer Sportkarriere.
  كان الفوز بالبطولة بلوغ الذرة لمسيرتنا الرياضية.
• Ihre Hochzeit war der krönende Abschluss ihrer Liebesgeschichte.
  كانت حفلة زفافها بلوغ الذروة لقصة حبها.
• Die Inbetriebnahme des neuen Fabrikgebäudes war der krönende Abschluss jahrelanger harter Arbeit.
  كان تدشين المبنى الجديد للمصنع بلوغ الذروة لسنوات من العمل الشاق.
• Die Türkei schlug ein neues, beeindruckendes Kapitel inihrer Außenpolitik auf. Es kam zu einer Annäherung an Armenien; man schwächte seine Position gegenüber Zypern ab; versuchteden Iran in einen positiven Dialog mit dem Westen einzubinden;überzeugte Syrien, den schlummernden Grenzkonflikt zwischen denbeiden Ländern zu lösen und initiierte – als krönenden Abschluss – Friedensgespräche zwischen Syrien und Israel unter türkischer Vermittlung.
  ولفتح صفحة جديدة مثيرة للإعجاب، مدت تركيا يدها لأرمينيا؛وخففت من موقفها المتشدد بشأن قبرص؛ وحاولت اجتذاب إيران إلى حوارإيجابي مع الغرب؛ وأقنعت سوريا بتسوية النزاع الحدودي المكظوم بينالبلدين؛ وفي تتويج لكل هذه الإنجازات نجحت في إطلاق محادثات سلام بينسوريا وإسرائيل بوساطة تركية.
• - Der krönende Abschluss.
  .يا لها من عادة كريهة من طلب رأيك؟
• Der krönende Abschluss heute kommt von Brian McKnight.
  من نيو يورك ونستمع لبريان مكنايت
• - Der krönende Abschluss.
  "الاجابة ليست في شراب قيقب او كمبيوتر "تابلت
• Das wäre garantiert ein krönender Abschluss für Ihre David-Clarke-Saga.
  قد يفضي ذلك إلى خاتمة مشوقة .لملحمة (ديفيد كلارك) خاصتك