arabdict

geschehen {geschah ; geschehen}

وَقَعَ

Das Treffen hat gestern stattgefunden.

وَقَعَ الاجتماع يوم أمس.
Der Unfall ist am Morgen geschehen.

وَقَعَ الحادث في الصباح.
Die Unterzeichnung des Vertrags hat letzte Woche stattgefunden.

تم التوقيع على العقد الأسبوع الماضي.
Was in der Vergangenheit geschehen ist, kann ich nicht ändern.

ما وَقَعَ في الماضي، لا أستطيع تغييره.
Das Resultat der Wahl ist gestern bekannt geworden.

أُعلن عن نتيجة الاقتراع أمس.

vorfallen, sich ereignen, sich begeben, sich zutragen | widerfahren : vorkommen, umgangssprachlich: passieren

برك ، ربض ، طرأ ، حدث ، اتّفق ، حصل ، جرى ، سقط ، هوى ، خرّ ، زلّ ، أحبّ ، عشق ، يقن ، ثبت ، تحقّق ، احتار ، ارتبك ، تردّد ، تحيّر ، أثر ، تأثير ، مفعول ، وطأة ، شدّة ، ثقل ، تورّط

sein, geschehen, stattfinden, passieren, erfolgen, einstellen, verlaufen, begeben, vorgehen, eintreten

Dennoch sollte auch innerhalb der Universität etwas geschehen, um die Gründungsbereitschaft der Absolventen wieder zu erhöhen., In dieser Hinsicht ist bereits viel geschehen., Sein Anwalt bestreitet die Vorwürfe, nichts sei gegen den Willen von Lydia S. geschehen., Was wohl geschehen wäre, wenn er alles gesagt, sprich: geschrieben hätte, was er über den Außenminister weiß?, Was aber soll mit den alten Kadern geschehen?, Im Süden des Landes sei dies bereits ansatzweise geschehen., Die Antwort ist: Das wird nicht geschehen.", Das sei "notwendig, um Deutschland auf einem guten Weg zu halten, und deswegen wird das auch geschehen", sagte er vor Journalisten., Offen bleibt die Frage, was mit den angekauften Kunstwerken geschehen soll., Was wird geschehen, wenn die Besucher ihr einstiges Eigentum, ihre Häuser zum Beispiel, in den Händen neuer Besitzer aus der anderen Volksgruppe sehen?

nichts geschehen, was geschehen, dies geschehen, etwas geschehen, Unrecht geschehen, Wunder geschehen, Unglück geschehen, was nun geschehen, Dinge geschehen, Leid geschehen

geschehen soll, geschehen pflegt, geschehen solle, geschehen Zeichen und Wunder, geschehen wäre, geschehen konnte, geschehen möge, geschehen im Fall, geschehen sollte, geschehen ist geschehen

geschehen, geschieht, geschah, geschehe, geschähe, geschahen, geschähen, geschehene, geschehn, geschehenes, geschehener, geschehenem, geschahn, geschähn