der Gesamtbetrag [pl. Gesamtbeträge]
مَجْمُوعٌ [ج. مجموعات]
esempi
  • Der Gesamtbetrag Ihrer Rechnung beträgt 200 Euro.
    المبلغ الإجمالي لفاتورتك هو 200 يورو.
  • Bitte überprüfen Sie den Gesamtbetrag Ihrer Einkäufe.
    يرجى مراجعة المبلغ الإجمالي لمشترياتك.
  • Der Gesamtbetrag der Spenden belief sich auf 5000 Dollar.
    بلغ المبلغ الإجمالي للتبرعات 5000 دولار.
  • Wir haben den Gesamtbetrag auf Ihrem Konto gutgeschrieben.
    لقد قمنا بتحويل المبلغ الإجمالي إلى حسابك.
  • Der Gesamtbetrag für Ihre Services beträgt 150 Euro.
    المبلغ الإجمالي لخدماتك هو 150 يورو.
  • die in den verschiedenen Haushaltskapiteln vorgesehenen Nettomittel für externe Druckaufträge werden unter der Leitung des Beirats für Veröffentlichungen der Vereinten Nationen als ein Gesamtbetrag verwaltet;
    يتم التصرف بصافي الاعتماد الإجمالي المدرج تحت مختلف أبواب الميزانية للطباعة التعاقدية كوحدة خاضعة لإدارة مجلس منشورات الأمم المتحدة؛
  • im Einklang mit Resolution 973 (X) der Generalversammlung vom 15. Dezember 1955 ist der jeweilige Anteil der Mitgliedstaaten an den Guthaben im Steuerausgleichsfonds auf ihre veranlagten Beiträge anzurechnen, und zwar ein Gesamtbetrag von 218.242.100 Dollar, der sich wie folgt zusammensetzt:
    أن يخصم من الأنصبــة المقــررة على الدول الأعضاء، وفقا لأحكام قــرار الجمعيــة العامة 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب بمبلغ إجمالي قدره 100 242 218 دولار، يتألف من:
  • fasst den Beschluss, den in ihrer Resolution 59/274 für den Haushalt des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien bewilligten Betrag von 329.317.900 US-Dollar brutto (298.437.000 Dollar netto) für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 um 21.012.700 Dollar brutto (21.962.900 Dollar netto) auf einen Gesamtbetrag von 308.305.200 Dollar brutto (276.474.100 Dollar netto) zu verringern.
    تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005، تسوية الاعتماد الذي وافقت في قرارها 59/274 على رصده لميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بمبلغ إجماليه 900 317 329 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 000 437 298 دولار) وذلك بخصم مبلغ إجماليه 700 012 21 دولار (صافيه 900 962 21 دولار) ليصل مجموع الاعتماد إلى مبلغ إجماليه 200 305 308 دولار (صافيه 100 474 276 دولار).
  • c) die erforderlichen Beträge für die Weiterführung des revolvierenden Fonds zur Finanzierung verschiedener sich selbst liquidierender Anschaffungen und Aktivitäten, soweit sie zusammen mit den für denselben Zweck noch ausstehenden Nettobeträgen 200.000 Dollar nicht übersteigen; mit vorheriger Zustimmung des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen können Vorschüsse über den Gesamtbetrag von 200.000 Dollar hinaus geleistet werden;
    (ج) المبالغ التي قد تكون ضرورية لاستمرار الصندوق الدائر في تمويل المشتريات والأنشطة المتنوعــة التي تسدد ذاتيا، إلى جانب المبالغ الصافية المستحقة السداد للغرض ذاته، بما لا يتجاوز مبلغ 000 200 دولار؛ ويجوز الحصول على سلف تتجاوز مبلغ 000 200 دولار بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛
  • beschließt, unter Berücksichtigung der in den Ziffern 18 und 21 des Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen2 vorgeschlagenen Kürzungen den Gesamtbetrag der operationellen Kosten um 2.340.000 Dollar zu kürzen;
    تقرر خفض المستوى العام للتكاليف التشغيلية بمقدار 000 340 2 دولار، آخذة في الاعتبار التخفيضات المقترحة في الفقرتين 18 و 21 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛
  • Die gegenwärtige Überprüfung macht deutlich, dass von dem Gesamtbetrag, den die Versammlung für Projekte zur Erhöhung der Sicherheit am Amtssitz bewilligt hat (41,3 Millionen Dollar), bis zum 31. Mai 2005 34,4 Millionen Dollar gebunden waren.
    ويبرز الاستعراض الحالي أنه قد جرى الالتزام، حتى تاريخ 31 أيار/مايو 2005، بمبلغ 34.4 مليون دولار من المبلغ الإجمالي الذي أقرته الجمعية العامة لمشاريع تعزيز الأمن في مقر الأمم المتحدة (41.3 مليون دولار).
  • Im Büro der Vereinten Nationen in Genf waren von dem von der Generalversammlung für einmalige Sicherheitsverbesserungen bewilligten Gesamtbetrag (35,1 Millionen Dollar) bis zum 30. April 2005 16,2 Millionen Dollar ausgegeben oder vorgemerkt.
    وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف، أنفق أو جرى الارتباط مسبقا بمبلغ 16.2 مليون دولار حتى تاريخ 30 نيسان/أبريل 2005من المبلغ الإجمالي الذي أقرته الجمعية العامة لإدخال تحسينات أمنية غير متكررة (35.1 مليون دولار).
  • ermächtigt den Generalsekretär, für die Aufrechterhaltung der Operation während des Zeitraums vom 1. Juli bis 31. Oktober 2006 Verpflichtungen bis zu einem Gesamtbetrag von 78.959.200 Dollar einzugehen;
    تأذن للأمين العام بالدخول في التزامات تتعلق بالعملية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 للإنفاق على العملية بمبلغ إجمالي لا يتجاوز 200 959 78 دولار؛
  • fasst den Beschluss, den in ihrer Resolution 59/273 für den Haushalt des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda bewilligten Betrag von 255.909.500 US-Dollar brutto (231.506.500 Dollar netto) für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 um den Betrag von 3.307.300 Dollar brutto (3.875.900 Dollar netto) auf den Gesamtbetrag von 252.602.200 Dollar brutto (227.630.600 Dollar netto) zu verringern.
    تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005، تسوية الاعتماد الذي وافقت في قرارها 59/273 على رصده لميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بمبلغ إجماليه 500 909 255 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 500 506 231 دولار) وذلك بخصم مبلغ إجماليه 300 307 3 دولار (صافيه 900 875 3 دولار) ليصل مجموع الاعتماد إلى مبلغ إجماليه 200 602 252 دولار (صافيه 600 630 227 دولار).
  • g) die Inanspruchnahme der Ermächtigung bedarf der vorherigen Zustimmung des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen, sobald der verwendete Gesamtbetrag den Wert von 6 Millionen Dollar je Zweijahreszeitraum übersteigt;
    (ز) يستخدم الإذن الممنوح بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عندما يتجاوز مجموع المبلغ المستخدم 6 ملايين دولار لكل فترة سنتين؛
Sinonimi
  • Summe, Resultat, Gesamtsumme, Gesamtbetrag, Endbetrag
Esempi
  • Für Center-Kunden gibt es eine Sonderregelung: Wer dort für einen Gesamtbetrag von mindestens 40 Mark einkauft, darf 90 Minuten kostenlos parken., Einkommensgrenzen: Der Gesamtbetrag der Einkünfte darf bei Ledigen 240 000 Mark, bei Ehepaaren 480 000 Mark nicht übersteigen., Dies entspreche einem Gesamtbetrag von etwa 140 Millionen Mark (rund 72 Millionen Euro), teilten die Spitzenverbände mit., Dies entspreche einem Gesamtbetrag von 140 Millionen Mark. Säumige Zahler sollen in den nächsten Wochen eine Mahnung von ihrer Krankenkasse erhalten., Rechnet man weitere Hilfen Tokios hinzu, hat die zweitgrößte Volkswirtschaft der Erde bereits einen stattlichen Gesamtbetrag von nahezu 86 Milliarden Dollar ausgegeben, um die Lage in den Nachbarstaaten zu bessern., Einkommensgrenzen: Der Gesamtbetrag der Einkünfte darf bei Ledigen 120 000 Mark, bei Ehepaaren 240 000 Mark nicht übersteigen (Durchschnitt der Einkünfte des Antragsjahres und im Jahr davor), Bund und Länder hätten die Vorsteuerpauschale erst kurz vor der Bundestagswahl gemeinsam um einen Gesamtbetrag von 200 Millionen Mark erhöht., Für die Begleichung ihrer Schuld haben die Reinickendorfer 20 Jahre Zeit, die Marzahner müssen den Gesamtbetrag innerhalb eines Monats nach Zugang des Bescheids entrichten., Die bisherige Regelung erlaubt es ihnen, ihre Einkommen zu addieren und darauf den Steuersatz für den halben Gesamtbetrag anzuwenden., Für die Finanzierung der Entsorgung hat das KKW mittlerweile einen Gesamtbetrag von 1,68 Milliarden Mark angesammelt.
leftNeighbours
  • zuzuteilender Gesamtbetrag, einen Gesamtbetrag, Der Gesamtbetrag, aufgeführte Gesamtbetrag, Vom Gesamtbetrag
rightNeighbours
  • Gesamtbetrag von, Gesamtbetrag umsatzsteuerpflichtig, Gesamtbetrag beläuft, Gesamtbetrag inkl, Gesamtbetrag entfallen, Gesamtbetrag in Höhe von
wordforms
  • Gesamtbetrag, Gesamtbetrages, Gesamtbetrags, Gesamtbeträge, Gesamtbeträgen