esempi

• Ich erwarte den Gegenwert für meine Investitionen.
  أتوقع القيمة المكافئة لاستثماراتي.
• Der Gegenwert dieser Dienstleistungen ist sehr hoch.
  القيمة المكافئة لهذه الخدمات عالية جدا.
• Sie gaben ihm den Gegenwert für seine Hilfe in Geld.
  أعطوه مكافئة مادية لمساعدته.
• Die Goldmünze hat einen hohen Gegenwert in Dollar.
  العملة الذهبية لها قيمة مكافئة عالية بالدولار.
• Wir müssen den genauen Gegenwert dieses Hauses ermitteln.
  علينا أن نحدد القيمة المكافئة الدقيقة لهذا البيت.

Sinonimi

• Ausgleich

Sinonimi

• Preis, Dank, Abstand, Ausgleich, Lohn, Entschädigung, Ersatz, Abfindung, Belohnung, Wiedergutmachung

Esempi

• Um die Kosten bei steigenden Tarifen zu halten, müssten bis 2006 Jobs im Gegenwert von 1,6 Milliarden eingespart werden., Der Gegenwert betrug 220 Millionen Mark. Die Differenz ist nach Feststellungen der Staatsanwaltschaft als Schmiergeld an die Briefkastenfirmen Linsur, Ovessim, Great Aziz und ATG geflossen., Wenn der Kunde fortan Euro-Beträge auf die Karte einzahle, so würden diese zwar zum Gegenwert in DM auf der Karte abgespeichert., Dies hat für den Anleger aber keine finanzielle Folgen: Auch wenn ein DM-Pfandbrief erst im Jahr 2010 fällig wird, muss sich bei dessen Fälligkeit der Herausgeber an den offiziellen Euro- Umrechnungkurs halten und den exakten Gegenwert zurückzahlen., Will Gegenwert für das Geld, das eine solche Kampagne kostet., Klar, bei etwa 500 Euro pro Reisetag kommt da locker der Gegenwert eines kleinen Häuschens zusammen., Das sind Beutel mit einer Grundausstattung an Euro-Münzen im Gegenwert von 20 DM (10,23 Euro), die man gebührenfrei erwerben kann., Vielleicht sogar schon zwei Wochen vorher, denn dann gibt es bei Banken und Sparkassen die "Starter-Kits" für alle mit Münzen im Gegenwert von 10,23 Euro., Den Gegenwert, der sich aus dem offiziellen Umtauschkurs ergibt, kann der Kunde sich beim Kauf eines Produkts in den Filialen anrechnen lassen., Dafür will Stefan Ustorf einen adäquaten Gegenwert bieten, " und die Ansprüche an mich stelle ich mir selber extrem hoch."

leftNeighbours

• im Gegenwert, entsprechenden Gegenwert, adäquaten Gegenwert, rechnerischen Gegenwert, realen Gegenwert, angemessenen Gegenwert, fairen Gegenwert, einen Gegenwert, reellen Gegenwert, den Gegenwert

rightNeighbours

• Gegenwert von, Gegenwert eines, Gegenwert in Form von, Gegenwert fehlender, Gegenwert in Form, Gegenwert abkassiert, Gegenwert bar, Gegenwert erhält, Gegenwert von ungefähr

wordforms

• Gegenwert, Gegenwerte, Gegenwertes, Gegenwerts, Gegenwerten