esempi
  • Das deutsche Gerichtswesen hat einen guten Ruf für seine Unabhängigkeit und seinen Rechtsstaat.
    تتمتع القضاء في ألمانيا بسمعة طيبة لاستقلاليتها وقوة القانون.
  • Die Reform des Gerichtswesens ist eine wichtige Aufgabe für unsere Regierung.
    إصلاح القضاء هو مهمة مهمة لحكومتنا.
  • Die Verzögerungen im Gerichtswesen können oft zu Gerechtigkeitsverzögerungen führen.
    يمكن أن تؤدي التأخيرات في القضاء في كثير من الأحيان إلى تأخيرات في العدالة.
  • Das Gerichtswesen sollte stets die Rechte und Freiheiten der Bürger schützen.
    يجب على القضاء أن يحمي دائمًا حقوق وحريات المواطنين.
  • Ein effizientes Gerichtswesen ist unerlässlich für den Erhalt der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit.
    القضاء الفعّال ضروري للحفاظ على الديمقراطية وسيادة القانون.
Sinonimi
  • سلك القضاء
Sinonimi
  • Justiz, Gerichtswesen
Esempi
  • Schließlich muss alles neu organisiert oder aufgebaut werden: das Schulsystem, die Ölindustrie, das Gerichtswesen, die Gesundheitsversorgung., Durch den fortdauernden Widerstreit der Einzelrechte mußte das Gerichtswesen verwirrt und erschwert werden., Das germanische Gerichtswesen kam in Rom nicht allein zur Anwendung überhaupt, sondern sein Schöffentum begann auch allmählich auf das römische Prozeßverfahren umgestaltend einzuwirken., So wenig uns das römische Gerichtswesen klar ist, ist es auch das der Städte außerhalb Roms., Jeder hatte in der Provinz, der er vorstand, das Commando über das Kriegsvolk, welches sie deckte, die Oberaufsicht über die bürgerliche Regierung und das Gerichtswesen; nur Flandern ausgenommen, wo der Statthalter in Rechtssachen nichts zu sagen hatte., Die Verwaltung der königlichen Einkünfte und Kammergüter gehörte dem Finanzrath, und der geheime Rath beschäftigte sich mit dem Gerichtswesen und der bürgerlichen Ordnung des Landes und fertigte die Begnadigungsscheine und Freibriefe aus., Das Gerichtswesen, und was daran hängt, würde ich freilich den gründlich geschulten Juristen überlassen und dahin wirken, daß auch die andern es tun., Er gibt den wartenden Parteien alle Auskunft, die sie brauchen, und da unser Gerichtswesen in der Bevölkerung nicht sehr bekannt ist, werden viele Auskünfte verlangt., Das Gebot bezieht sich ursprünglich auf das Gerichtswesen, wie sein Wortlaut erweist, Als Nächstes soll das Gerichtswesen gestärkt, der aufkommende Mittelstand unterstützt werden, die großen Monopole, wie Gazprom, sollen aufgespalten und die Macht des Staatsapparats entbürokratisiert werden.
wordforms
  • Gerichtswesen, Gerichtswesens