esempi

• Das Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof.
  الفندق مقابل المحطة.
• Sie saß mir gegenüber.
  كانت تجلس مقابلي.
• Das Museum ist gegenüber dem Park.
  المتحف مقابل الحديقة.
• Mein Büro liegt gegenüber dem Supermarkt.
  مكتبي مقابل السوبر ماركت.
• Er stand dem Feind gegenüber.
  كان يقف مقابل العدو.

Sinonimi

• vis-à-vis

Esempi

• Celinda Franco vom Congressional Research Service und Martin Gelfand, ein Mitarbeiter des demokratischen Senators Kucinich, berichteten, wie ihnen gegenüber FDP-Politiker versucht hätten, die Affaire klein zu reden., "Es ist der perfekte Markt, um in Fetzen zerrissen zu werden", sagte Joe Liro, Analyst bei Stone and McCarthy Research Associates, gegenüber "CBS Marketwatch"., Die Investmentbank Morgan Stanley warnt in einer aktuellen Studie vor hohen Barzahlungen, die die Unternehmen aufbringen müssten, um ihre Pensions- verpflichtungen gegenüber ihren Betriebsrentnern zu erfüllen., Um der Informationspflicht gegenüber der Öffentlichkeit und den Fußballfans gleichermaßen gerecht zu werden, wurde nun eine salomonische Lösung gefunden: Die Pressekonferenz beginnt ausnahmsweise schon um 13.15 Uhr., Der Verein im Stand schräg gegenüber ist da schon weiter: Englands Erstligaclub Newcastle United hat mit Chinas Landesmeister Dalian Shide permanente Kontakte verabredet, zwei Manager schieben vor Ort Dienst., "Auf Bitten der Filmindustrie werden wir das streichen und uns wohl auf eine Uhrzeitregelung einigen", sagte Kerstin Griese (SPD) nach der Sachverständigen-Anhörung gegenüber SPIEGEL ONLINE., Kleine und mittlere Unternehmen werden gegenüber den großen Kapitalgesellschaften benachteiligt., Die beiden Atommächte stehen sich an der Waffenstillstandslinie in der umstrittenen Kaschmir-Region mit insgesamt rund einer Million Soldaten gegenüber., Das UNO-Flüchtlingshilfswerk UNHCR, das für dieses Jahr mit 800.000 Heimkehrern gerechnet hatte, sieht sich zur Jahresmitte bereits 840.000 Heimkehrern gegenüber., "Wir sehen uns der Tatsache gegenüber, dass alles, was in dieses Land kommt, nicht ausreicht."

leftNeighbours

• skeptisch gegenüber, Skepsis gegenüber, Haltung gegenüber, schräg gegenüber, ablehnend gegenüber, Mißtrauen gegenüber, aufgeschlossen gegenüber, Toleranz gegenüber, Schräg gegenüber, kritisch gegenüber

rightNeighbours

• gegenüber dem, gegenüber jW, gegenüber junge Welt, gegenüber ZDNet, gegenüber WELT, gegenüber BamS, gegenüber Ausländern, gegenüber SPIEGEL ONLINE, gegenüber aufgeschlossen, gegenüber Andersdenkenden