esempi

• Deutschland hat internationale Kredite zur Unterstützung der Entwicklungsländer bereitgestellt.
  لقد قدمت ألمانيا قروضًا دولية لدعم الدول النامية.
• Die internationale Kreditvergabe spielt eine wichtige Rolle bei der Finanzierung globaler Projekte.
  تلعب القروض الدولية دورًا مهمًا في تمويل المشاريع العالمية.
• Viele Länder sind auf internationale Kredite angewiesen, um ihre Wirtschaft zu stabilisieren.
  تعتمد العديد من الدول على القروض الدولية لتحقيق استقرار اقتصاداتها.
• Internationale Kredite können helfen, die Armut in unterentwickelten Ländern zu reduzieren.
  يمكن أن تساعد القروض الدولية في تقليل الفقر في البلدان النامية.
• Die Rückzahlung internationaler Kredite kann für einige Länder eine große Belastung darstellen.
  قد يشكل سداد القروض الدولية عبئا كبيرا على بعض الدول.
• Ohne internationale Hilfe können diese Kredite nichtverlängert werden.
  ولن يتسنى لهذه البلدان ترحيل هذه القروض من دون مساعدةدولية.
• Aufgrund externer Zahlungsverpflichtungen und der unter Druck stehenden Währung wird sich die Regierung erneut um einen Kredit des Internationalen Währungsfonds im Umfang vonvorgeschlagenen 4,8 Milliarden Dollar und eine Kofinanzierung ausanderen multilateralen und bilateralen Quellen bemühen.
  وفي مواجهة التزامات السداد الخارجية، وتعرض العملة للضغوط،فإن الحكومة سوف تسعى من جديد إلى الحصول على القرض المقترح بقيمة 4,8مليار دولار أميركي من صندوق النقد الدولي إلى جانب التمويل المشتركمن قِبَل مصادر أخرى ثنائية ومتعددة الجنسيات.
• Die internationalen Kapitalmärkte haben nämlich Kredite fürdiese Länder bereits eingeschränkt.
  ذلك أن أسواق رأس المال الدولية بدأت بالفعل في الحد كثيراًمن القروض المقدمة إلى هذه البلدان.
• Zudem könnte die Beschneidung des Zugriffs der Regierungenauf internationale Kredite (und damit auch der Anreiz zu mehrfiskalpolitischer Verantwortung) geschäftstüchtigeren undproduktiveren Kreditnehmern tatsächlich helfen.
  فضلاً عن ذلك فإن الحد من قدرة الحكومات على الوصول إلىالائتمان الدولي (وبالتبعية، الحض على المزيد من المسؤولية المالية)من شأنه أن يساعد بالفعل مقترضين أكثر إقداماً ومبادرةوإنتاجية.