esempi

• Die Idee einer Reise durch Europa schwebte in seinem Kopf.
  كانت ذهنه مليئة بفكرة السفر عبر أوروبا.
• Ihm schwebte vor, ein eigenes Unternehmen zu gründen.
  كان يفكر في تأسيس شركته الخاصة.
• Es schwebte ihm eine Zukunft als Schriftsteller vor.
  كان يتخيل لنفسه مستقبلًا ككاتب.
• Die Vision eines besseren Lebens schwebte in ihrem Kopf.
  أتت لذهنها رؤية لحياة أفضل.
• Die Vorstellung, auf dem Land zu leben, schwebte ihm vor.
  كان يتصور العيش في الريف.
• Er bestand darauf, dass dies genau die Art Text sei, die Ihnen für Ihr Jahrbuch vorschwebe.
  أصر على أن هذا النواع من المواد الذي تبحث عنه,..لكتابك
• Jeder der Männer, die Ihnen vorschweben, kann den Job erledigen, außer Sie planen, gestürzt zu werden oder einen Herzanfall zu bekommen,
  أياً يكن من الرجال تظنه قادرٌ على ذلك سيكون في حال كونك تخطط لتتم إقالتكَ أو أن تصيبكَ جلطة دماغية