esempi

• Es gibt verschiedene geeignete Diagnoseverfahren für diese Art von Krankheit.
  هناك طرق تشخيص مناسبة متنوعة لهذا النوع من الأمراض.
• Die Ärzte verwenden geeignete Diagnoseverfahren, um die Ursachen der Beschwerden zu bestimmen.
  يستخدم الأطباء طرق تشخيص مناسبة لتحديد أسباب الأعراض.
• Die Entwicklung neuer geeigneter Diagnoseverfahren kann die Behandlung von Krankheiten verbessern.
  يمكن أن تعزز تطوير طرق تشخيص مناسبة جديدة من علاج الأمراض.
• Der Einsatz geeigneter Diagnoseverfahren ist entscheidend für den Behandlungserfolg.
  استخدام طرق التشخيص المناسبة أمر حاسم لنجاح العلاج.
• Die Forschung konzentriert sich auf die Suche nach noch geeigneteren Diagnoseverfahren.
  تركز الأبحاث على البحث عن طرق تشخيص أكثر ملاءمة.
• betonen wir, dass es notwendig ist, die Kooperationsmaßnahmen auf dem Gebiet der Bekämpfung von Tuberkulose und HIV im Einklang mit dem Globalen Plan "Stopp der Tb" 2006-2015 voranzutreiben und in für Menschen mit einer Tb/HIV-Koinfektion geeignete neue Medikamente, Diagnoseverfahren und Impfstoffe zu investieren;
  نؤكد على ضرورة الإسراع بتعزيز مستوى الأنشطة التعاونية المتعلقة بداء السل وفيروس نقص المناعة البشرية تماشيا مع الخطة العالمية للقضاء على داء السل للفترة 2005-2015، والاستثمار في ابتكار عقاقير ووسائل تشخيص ولقاحات جديدة ملائمة للمصابين بداء السل وفيروس نقص المناعة البشرية في آن واحد؛