der Gefangene [pl. Gefangenen]
حَبِيس [ج. حبساء]
esempi
  • Er ist ein politischer Gefangener.
    هو سجين سياسي.
  • Der Gefangene wurde aus dem Gefängnis entlassen.
    أُفرج عن السجين من السجن.
  • Der Gefangene saß für zehn Jahre im Gefängnis.
    قضى السجين عشر سنوات في السجن.
  • Es ist wichtig, die Rechte der Gefangenen zu schützen.
    من الضروري حماية حقوق السجناء.
  • Der Gefangene wurde einer fairen Gerichtsverhandlung unterzogen.
    خضع السجين لمحاكمة عادلة.
Sinonimi
  • أسير ، سجين ، عانٍ ، مُصفّد ، مسجُون ، محبُوس ، ناسك ، زاهد ، مُتصوّف
Esempi
  • "Aber wenn es am folgenden Tage nicht 200 000 Gefangene, 200 Kanonen (schweren Kalibers) und sechs Panzerkreuzer sind, dann kann er auch sehr ungemütlich werden., Offenbar das Gefängnis, da sie nur mittelst des Gefängnisses Gefangene sind., Gefängnis bedeutet nicht mehr nur ein Raum, sondern ein Raum mit ausdrücklicher Beziehung auf seine Bewohner: es ist ja nur dadurch Gefängnis, daß es für Gefangene bestimmt ist, ohne die es eben ein bloßes Gebäude wäre., Die Kritik bietet Mir diese Gelegenheit durch die Lehre, daß, wenn sich etwas in Mir festsetzt und unauflöslich wird, Ich der Gefangene und Knecht desselben, d. h. ein Besessener, werde., Stelle dir vor, daß das alte Schweden da so ruhig an seiner Stelle liegengeblieben ist mit allem, was darzu gehört, und daß wir so weit in der Welt herumgekommen sind zu Roß und zu Fuß, als Sieger und als Gefangene der Weiber und Spießbürger!, Er schritt durch den Garten und über die schneebedeckte Wiese, auf der einst die junge spanische Gefangene Blumen gepflückt und mit dem wilden niederländischen Knaben Schmetterlinge gehascht hatte., Der Gefangene sprach: "Ich hab niemand, ich will Euch Gott den Herrn zu einem Bürgen geben und will Euch einen Eid schwören, bei demselbigen Bürgen das zu halten.", Sie schalten und schrien durcheinander, wollten Hand an die Abgesetzten legen und konnten es nicht erwarten, sie als Gefangene behandelt zu sehen., Als sie an dem steinernen Weinfaß vorüberkamen, rief Sengstake höhnisch durch das viereckige, kaum spannenweite Loch in der Tür des Kerkers, die einzige Öffnung, durch die der Gefangene Luft erhielt: "He! Herr Springintgut!, Der Mangel ihrer Gesellschaft war eine harte Entbehrung für Gilbrecht, und aus ihrer längeren Abwesenheit schloß er, daß sie mit Gewalt im Kloster zurückgehalten würde und dort ebensogut eine Gefangene wäre wie ihr Vater im blauen Turm.
leftNeighbours
  • politische Gefangene, palästinensische Gefangene, Politische Gefangene, weibliche Gefangene, kurdische Gefangene, Baskische Gefangene, serbische Gefangene, drogenabhängige Gefangene, muslimische Gefangene, hungerstreikende Gefangene
rightNeighbours
  • Gefangene freigelassen, Gefangene freilassen, Gefangene gefoltert, Gefangene freizulassen, Gefangene hingerichtet, Gefangene freipressen, Gefangene untergebracht, Gefangene HNG, Gefangene ausgetauscht, Gefangene begnadigt
wordforms
  • Gefangenen, Gefangene, Gefangener