esempi

• Die Generalstaatsanwaltschaft hat die Ermittlungen aufgenommen.
  النيابة العامة بدأت التحقيقات.
• Der Fall wurde an die Generalstaatsanwaltschaft übergeben.
  تم تسليم القضية إلى النيابة العامة.
• Die Generalstaatsanwaltschaft muss noch ihre Zustimmung geben.
  لا يزال يتعين على النيابة العامة تقديم موافقتها.
• Die Entscheidung der Generalstaatsanwaltschaft steht noch aus.
  لا تزال قرار النيابة العامة معلقة.
• Die Generalstaatsanwaltschaft hat die Anklage erhoben.
  أقامت النيابة العامة الدعوى.

Esempi

• Bislang hatten dänische Justizbehörden die von der Moskauer Generalstaatsanwaltschaft eingereichten Unterlagen als "mangelhaft und unvollständig" bewertet., Gegen ihren Anführer Andreas Kirsch läuft ein Vereinsausschlussverfahren, die Generalstaatsanwaltschaft ermittelt gegen ihn wegen Rufschädigung., Im vergangenen Jahr wurden der russischen Generalstaatsanwaltschaft zufolge 23 000 Anklagen gegen Militärs erhoben., Bis wann die Initiative von Fachleuten des Ministeriums und der Generalstaatsanwaltschaft ausgearbeitet sein wird, konnte Ministeriumssprecher Christian Frank noch nicht sagen., Die bei der Generalstaatsanwaltschaft in Köln zu prüfende Sache ist dem Minister offensichtlich sehr unangenehm., Unterdessen kündigte die Düsseldorfer Generalstaatsanwaltschaft an, dass die Schwerpunkt-Staatsanwaltschaft für Wirtschaftskriminalität die Ermittlungen gegen Lederer wegen des Verdachts der Untreue und Insolvenzverschleppung übernommen hat., Die Duisburger Staatsanwaltschaft hat das Verfahren gegen den ehemaligen Babcock-Chef Klaus Lederer wegen des Verdachts der Untreue und der Insolvenzverschleppung an die Düsseldorfer Generalstaatsanwaltschaft (GStA) weitergeleitet., Die Rostocker Generalstaatsanwaltschaft gab erst letzten Donnerstag bekannt, dass sie das Verfahren gegen Kollorz eingestellt habe - "mangels hinreichenden Tatverdachts"., Die Generalstaatsanwaltschaft legte Berufung ein., Celle - Das hat der 2. Strafsenat des Oberlandesgerichts Celle (OLG) am Mittwoch festgestellt und damit die Revision der Generalstaatsanwaltschaft als unbegründet verworfen.

leftNeighbours

• russische Generalstaatsanwaltschaft, russischen Generalstaatsanwaltschaft, Düsseldorfer Generalstaatsanwaltschaft, Frankfurter Generalstaatsanwaltschaft, Kölner Generalstaatsanwaltschaft, mexikanische Generalstaatsanwaltschaft, hessischen Generalstaatsanwaltschaft, Moskauer Generalstaatsanwaltschaft, Brandenburger Generalstaatsanwaltschaft, Braunschweiger Generalstaatsanwaltschaft

rightNeighbours

• Generalstaatsanwaltschaft Celle, Generalstaatsanwaltschaft Rolf Grünebaum, Generalstaatsanwaltschaft Hildegard Becker-Toussaint, Generalstaatsanwaltschaft teilte mit, Generalstaatsanwaltschaft beschuldigt, Generalstaatsanwaltschaft Hamm, Generalstaatsanwaltschaft Düsseldorf, Generalstaatsanwaltschaft Kolumbiens, Generalstaatsanwaltschaft Köln, Generalstaatsanwaltschaft mitteilte