esempi

• Das Gehalt, das ich derzeit erhalte, ist das Ist-Entgelt.
  الراتب الذي أتلقاه حاليًا هو الأجر الفعلي.
• Wir müssen die Unterschiede zwischen Ist-Entgelt und Soll-Entgelt überwachen.
  علينا متابعة الفروق بين الأجر الفعلي والمرتقب.
• Das Ist-Entgelt wurde nach Erfahrung und Fähigkeiten festgelegt.
  تم تحديد الأجر الفعلي وفقًا للخبرة والمهارات.
• Jährliche Erhöhungen sind Teil des Ist-Entgelts.
  تعتبر الزيادات السنوية جزءاً من الأجر الفعلي.
• Das Ist-Entgelt ist ein wichtiger Indikator zur Beurteilung der Leistung.
  الأجر الفعلي يعد مؤشرًا مهمًا لتقييم الأداء.
• Und wenn ihm gesagt wird : " Fürchte Allah " , überwältigt ihn sündhafter Stolz . Gahannam ist ein angemessenes Entgelt für ihn was für eine schlechte Ruhestätte !
  « وإذا قيل له اتق الله » في فعلك « أخذته العزة » حملته الأنفة والحمية على العمل « بالإثم » الذي أُمر باتقائه « فحسبه » كافيه « جهنم ولبئس المهاد » الفراش هي .
• Und wenn ihm gesagt wird : " Fürchte Allah " , überwältigt ihn sündhafter Stolz . Gahannam ist ein angemessenes Entgelt für ihn was für eine schlechte Ruhestätte !
  وإذا نُصِح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له : اتق الله واحذر عقابه ، وكُفَّ عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحميَّة الجاهلية على مزيد من الآثام ، فَحَسْبُه جهنم وكافيته عذابًا ، ولبئس الفراش هي .
• Der Junge... ist Ihre Entschädigung. Er ist das beste Entgelt, das Sie je bekommen werden.
  الفتى ...هو ترضيتك إنه أفضل من ستعينه على الإطلاق