esempi

• Ich habe mich fruchtlos bemüht, das Problem zu lösen.
  لقد بذلت جهدًا غير مجدي في حل المشكلة.
• Wir haben fruchtlose Verhandlungen mit ihnen geführt.
  أجرينا معهم مفاوضات غير مُجدة.
• Seine Bemühungen, die Beziehung zu retten, waren fruchtlos.
  كانت محاولاته لإنقاذ العلاقة غير مجدة.
• Die Suche nach ihm war fruchtlos.
  كانت البحث عنه غير مجدًا.
• Sie führten einen fruchtlosen Kampf gegen die Korruption.
  قادوا صراعًا غير مجديًا ضد الفساد.

Sinonimi

• überflüssig, umsonst, trocken, erschöpft, erfolglos, verfehlt, unnötig, ungeeignet, ergebnislos, aussichtslos

Esempi

• und doch habe ich auch dahinein schon zuviel von meinem Eignen gelegt, als daß ich es fruchtlos aufgeben sollte., Ein anderer Prediger hatte sich große Hoffnung zu meiner Stelle gemacht, und dieser konnte mir nicht verzeihen, daß alle seine Bewerbungen fruchtlos gewesen waren., Das Fräulein war äußerst darüber erbittert, daß alle ihre Versuche, ihre beiden Liebhaber wieder zu sich zurück zu bringen, fruchtlos waren., Er gab sich unabläßig, obwohl fruchtlos, Mühe, Nachricht von ihr einzuziehen., Wiewohl alle seine Bemühungen zu ihrem Besten dennoch fruchtlos abliefen., Nachdem er eine Weile schon nahe hinter ihm gewesen, auch ein paarmal fruchtlos gehustet hatte; fing er ein Gespräch an, das ich hier wörtlich beifügen muß., Indessen war alles fruchtlos, und bestund in bloßen leeren Worten., Allein alle Einwendungen der Vernunft waren ganz fruchtlos, sein Trieb dazu war so groß, und die Lust so heftig, daß er nicht genug eilen konnte, um zum Anfang zu kommen., Fixlein selber inquirierte fruchtlos darnach., Es war meine einzige Mühewaltung, die nicht fruchtlos blieb.

leftNeighbours

• blieben fruchtlos, blieb fruchtlos, belagerte fruchtlos, verstrichen fruchtlos, fristlos fruchtlos, und ebenso fruchtlos, Widerstand fruchtlos, verlief fruchtlos, Bewerbungen fruchtlos, ewig fruchtlos

rightNeighbours

• fruchtlos geblieben, fruchtlos blieben, fruchtlos gewesen, fruchtlos ausgefallen, fruchtlos bemühten, fruchtlos erwiesen, fruchtlos bleibt, fruchtlos verlaufen

wordforms

• fruchtlos, fruchtlosen, fruchtlose, fruchtloser, fruchtlosem, fruchtloses, fruchtlosesten