esempi

• Bitte halte diesen Termin für mich frei.
  من فضلك حجز هذا الموعد لي.
• Könnten Sie bitte diesen Tisch für uns freihalten?
  هل يمكنك من فضلك حجز هذه الطاولة بالنسبة لنا؟
• Ich habe mir den ganzen Nachmittag frei gehalten, um dir beim Umzug zu helfen.
  لقد حجزت كل العصر لأساعدك في الانتقال.
• Er hat den Platz für seine Freunde freigehalten.
  لقد حجز المكان لأصدقائه.
• Ich werde diesen Platz für dich freihalten, bis du kommst.
  سأحجز هذا المكان لك حتى تأتي.

Sinonimi

• حبس ، قيّد ، اعتقل ، أسر ، احتجز ، أوقف ، سجن ، اعتقال ، احتجاز ، تقييد

Sinonimi

• belegen, besetzen, einladen, reservieren, offenhalten, spendieren, freihalten, vorbestellen

Esempi

• Er sei davon ausgegangen, der Vermieter werde die Wohnanlage von Kindern freihalten., Die Frist bis zum 30. November deute aber darauf hin, dass die SPD sich den Rücken für ihren Bundesparteitag Mitte November in Nürnberg freihalten wolle., Zum Monatsende sollte man ein wenig Zeit zum Lesen freihalten., Die aufgestelzten Häuser und die Untergliederung in einzelne Baukörper sollen den Durchblick zwischen Wasser und Land freihalten., "Wir müssen aufpassen, dass wir uns davon freihalten", sorgt sich der Münchener Bezirksvorsitzende Johannes Singhammer., Wolfgang Wagners Verlangen würde im Maximalfall bedeuten, dass sie sich über ein Vierteljahr lang für nur drei Aufführungen ausschließlich für Bayreuth freihalten müsste - "dies sind absolut unzumutbare Bedingungen"., Es ist guter Brauch, dass Regisseure jenen Festivals treu bleiben, wo sie entdeckt wurden, und ihnen die Filmfesten umgekehrt Plätze freihalten, wann immer sie ein neues Werk fertigstellen., "Ich sollte mir den Tag freihalten, hat er gesagt.", Statt sich darauf zu verlassen, dass Zensur die Presse von außenpolitisch brisantem Material freihalten werde, beginnen die Regierungen, die Öffentlichkeit mit offiziösen Zeitungen zu traktieren., Der ehemalige Direktor der Deutschen Oper sollte ihr den Rücken in der Verwaltung freihalten, fand dort aber, wie zu hören war, keinen Rückhalt.

leftNeighbours

• Durchgangsverkehr freihalten, Einfahrt freihalten, Kempinski-Grill freihalten, Einflüssen freihalten, Platz freihalten, Häfen freihalten, Kopf freihalten, Plätze freihalten, Bebauung freihalten, Autos freihalten

wordforms

• freigehalten, freizuhalten, freihalten, freihält, freihielt, freihielten, freihalte, freizuhaltende, freihaltend, freihaltet, freihaltest, freihielte