esempi

• Ich muss meine Einkommenssteuererklärung an das Finanzamt senden.
  عليّ إرسال بيان دخلي السنوي إلى إدارة الشؤون المالية.
• Sie können jede Änderung ihrer Finanzsituation beim Finanzamt melden.
  يمكنكم الإبلاغ عن أي تغيير في الوضع المالي لديكم لإدارة الشؤون المالية.
• Das Finanzamt prüft regelmäßig die Steuererklärungen der Bürger.
  تقوم إدارة الشؤون المالية بفحص إقرارات الضرائب الخاصة بالمواطنين بشكل منتظم.
• Ich habe einen Brief vom Finanzamt erhalten, dass ich eine Rückerstattung bekomme.
  تلقيت رسالة من إدارة الشؤون المالية تفيد بأنني سأحصل على استرداد.
• Mein Bruder arbeitet beim Finanzamt.
  يعمل أخي في إدارة الشؤون المالية.

Sinonimi

• Staat, Finanzamt, Fiskus, Staatskasse, Finanzbehörde, Steuerbehörde, Steueramt

Esempi

• Tipke reichen diese Maßnahmen allerdings nicht aus: Er fordert, ähnlich wie schon seit langem bei Zinserträgen, eine Abschlagsteuer auf alle Aktiengewinne, die dann direkt von den Banken einbehalten und ans Finanzamt abgeführt werden könnte., Der Spender benötigt für das Finanzamt lediglich eine Zuwendungsbestätigung des Hilfswerkes., Wenn das sammelnde Hilfswerk vom Finanzamt als steuerbegünstigt ("gemeinnützig") anerkannt ist, sind die Spenden steuerlich absetzbar., Außerdem waren 49 blanko unterschriebene Spendenquittungen verschwunden; sie könnten dazu verwendet worden sein, beim Finanzamt unberechtigt Steuerermäßigungen einzufordern., So kann das deutsche Finanzamt nichts unternehmen., Weil die Staatsanwaltschaft in München vermutet, dass hinter der Faller Stiftung am Ende Leo Kirch steckt, der auf diese Weise einen Teil seines Vermögens vor dem Finanzamt versteckt, hat sie ein Rechtshilfeersuchen formuliert., Welche besonderen Einblicke nun ausgerechnet das Finanzamt Herne in die gängige Praxis bei Bundesligisten hat und in wessen Auftrag recherchiert wurde, ist allerdings unklar., An ihrer statt sollen künftig elektronische Datenströme zwischen Arbeitgeber und Finanzamt hin- und herfließen., Aber das machen wir mit nur wenig Euphorie, weil uns die Lücken auffallen, und schon im Augenblick des Ordnens denken wir: Was nützt das, wenn nachher doch der Auszug fehlt, den wir dem Finanzamt vorzulegen hätten?, Ohnehin weiß jeder: Je höher die Sätze, um so mehr lohnt es sich, die Zahlungen an das Finanzamt zu vermeiden.

leftNeighbours

• beim Finanzamt, an das Finanzamt, vom Finanzamt, ans Finanzamt, das Finanzamt, zuständige Finanzamt, zuständigen Finanzamt, fürs Finanzamt, Wolfratshauser Finanzamt, Schwetzinger Finanzamt

rightNeighbours

• Finanzamt Schwetzingen, Finanzamt vorbeigeschleust, Finanzamt abgeführt, Finanzamt abzuführen, Finanzamt abführen, Finanzamt Potsdam-Land, Finanzamt geltend machen, Finanzamt vorbei, Finanzamt eingereicht, Finanzamt Wolfratshausen

wordforms

• Finanzamt, Finanzämter, Finanzämtern, Finanzamtes, Finanzamts