esempi

• Das ist ein farbiges Bild.
  هذه صورة مُلَوَّنة.
• Ich habe ein farbiges Kleid gekauft.
  اشتريت فستانا مُلَوَّنا.
• Die Kinder lieben farbige Spielzeuge.
  الأطفال يحبون الألعاب المُلَوَّنة.
• Er zeichnete ein farbiges Diagramm.
  رسم بيانًا مُلَوَّنًا.
• Die Blätter werden im Herbst farbig.
  تصبح الأوراق مُلَوَّنة في الخريف.

Sinonimi

• deutlich, kräftig, interessant, verständlich, spannend, lebendig, satt, bunt, eindringlich, lebhaft

Esempi

• Nun ja, nicht so farbig und nicht so glanzreich, aber doch auch ein wenig bunt., Lächelnd ließ er Wind und Wellen über sich ergehen und freute sich seines Lebens, als wüsste er, dass sein Körper farbig schimmerte wie ein kostbarer Edelstein., Nun sah der Reis farbig beblümte Nachtischteller auf einer erdbraunen Tischdecke., Den freundlich gewölbten weißen Deckel zierten farbig leuchtende Blumen., An einem sonnigen Tag erspähte sie eine ganz besondere Beute, einen ganzen Schwarm oben schwimmender farbig glitzernder Fische, so glaubte sie jedenfalls., Das Bukett besteht aus: Weintrauben, Rosinen, Mohrrüben, Meerrettich, Sellerie, roten Rüben usw. Zwischen diesen eine Menge Blumen, darunter Rosen und andere farbig hervorstechende., farbig wie ein Märchen., Die Plattenbauten, die seit sozialistischen Wiederaufbautagen die Stadt bis tief ins Zentrum griesgrämig verpanzern, werden farbig aufgemuntert, avantgardistisch umgerüstet, manchmal auch einfach abgerissen., Nicht ganz einfach, wo doch der Herrscherin Nachttopf aus Kristallglas mit farbig gefasstem Zinkblechdeckel auf gedrechseltem Buchenholzteller, schellackpoliert, unterm Himmelbett stand. Und erst die eigentliche k. k., Und farbig, farbig, farbig!

leftNeighbours

• durchgehend farbig, Feenhaarpinseln farbig, doppelseitig farbig, durchweg farbig, Einfach farbig, ungemein farbig, Fischerinsel farbig, sehr farbig, überaus farbig, anschaulich farbig

rightNeighbours

• farbig bemalt, farbig bemalte, farbig gestaltet, farbig illustriert, farbig markiert, farbig gefaßte, farbig bedruckte, farbig bemalten, farbig glasierten, farbig gestalteten

wordforms

• farbigen, farbige, farbig, farbiger, farbiges, farbigem, farbigsten, farbigste, farbigere, farbigeren, farbigstes