esempi

• Ich konnte den Ball rechtzeitig fangen.
  تمكنت من التقاط الكرة في الوقت المناسب.
• Er versucht den flüchtenden Dieb zu fangen.
  يحاول القبض على اللص الهارب.
• Ich werde niemals lernen, wie man einen Fisch fängt.
  لن أتعلم أبدًا كيفية القبض على السمك.
• Die Polizei konnte den Täter schnell fangen.
  تمكنت الشرطة من القبض على الجاني بسرعة.
• Das Netz wurde ausgelegt, um Schmetterlinge zu fangen.
  تم نشر الشبكة للقبض على الفراشات.

Sinonimi

• أجاد ، أحسن ، أحكم ، أتقن ، أخضع ، قهر ، قمع ، أذلّ ، استعبد ، أصلح ، رتق ، رقّع ، رأب ، دقّق ، صحّح ، نقّح ، شكّل ، قوي ، اشتدّ ، تقوّى ، إعجام ، تشكيل ، تصحيح ، تنقيح ، تحريك ، ترقيم ، إتقان ، إجادة ، إحكام ، براعة ، حذق ، مهارة ، إخضاع ، إذلال ، استعباد ، حزم

Sinonimi

• nehmen, stellen, greifen, fassen, einbringen, fangen, beruhigen, ergreifen, packen, erwischen

Esempi

• Eines Nachmittags, als Asmus in diesem Staatsrock und in seinen mehr als hinreichend großen Stiefeln vor der Tür spielte und einen Stall für den Fuchs zimmerte, den er fangen wollte, da dachte er: Du sollst doch einmal nach der Färberei gehen., Man merkte es dem Arzte an, daß er sich jeden Tag wunderte, wenn er den Kleinen noch am Leben fand. "Die Pusteln fangen an abzuheilen", sagte er, "wer weiß, vielleicht holt er's doch durch.", Die Begleitbriefe dieser Sendungen fangen so gut wie ausnahmslos folgendermaßen an:, Ich rezitiere ihr mit vieler Drastik die Verse von Klaus, der mit einem großen Prügel in den Wald ging, um Vögel zu fangen., Fünfzehnten fangen wir an.", "Ha ick ja immer jesagt: in Mesopotamien fangen se ooch noch an!, Die Katze war eben daran, mit Vorderpfoten und Schnauze ein Junges aus dem Halmgewebe zu fangen, als der Hansel hinzukam und ihr mit dem Messerstiel einen Schlag versetzte., Schon begannen seine harzigen Kleider Feuer zu fangen, da eilte er hinab zum Bachbett und wälzte sich im Sand, bis sich dieser an alle Teile seines klebrigen Anzugs gelegt hatte., Dann wäre Ich von vornherein zum Lügner und Spion verdorben gewesen; denn Ich gäbe ja dem Feinde freiwillig ein Mittel in die Hände, Mich zu fangen. - Auch fürchtet der Staat den Noteid und läßt deshalb den Angeklagten nicht zum Schwure kommen., Horch, eben da Ich dies schreibe, fangen die Glocken an zu läuten, um für den morgenden Tag die Feier des tausendjährigen Bestandes unseres lieben Deutschlands einzuklingeln.

leftNeighbours

• Fische fangen, Wir fangen, lebendig fangen, Mäuse fangen, ang fangen, Krebse fangen, Verbrecher fangen, Kurzschwanz-Känguruhs fangen, Wale fangen, Emanzipationsgeschichten fangen

rightNeighbours

• fangen wir, fangen gerade erst, fangen lassen von, fangen Darnach, fangen Seetang, fangen unten an, fangen wollt, fangen wolltet, fangen Fiesco, fangen Fische

wordforms

• fängt, gefangen, fing, fangen, fingen, fange, fang, fängst, fangt, finge, fangend, fanget, fingst, fingt, fingest, fangest, finget