arabdict

explodieren {explodierte ; explodiert}

تَفَرْقَعَ

Die Feuerwerkskörper haben am Himmel explodiert.

انفجرت الألعاب النارية في السماء.
Das Auto ist nach dem Zusammenstoß explodiert.

انفجر السيارة بعد الاصطدام.
Die Gasflasche könnte explodieren, wenn sie zu heiß wird.

قد تنفجر اسطوانة الغاز إذا أصبحت ساخنة جدا.
In dem Film explodiert eine Bombe in einer Stadt.

في الفيلم، تنفجر قنبلة في المدينة.
Seine Wut schien plötzlich zu explodieren.

بدا أن غضبه انفجر فجأة.

springen, kochen, platzen, sprengen, explodieren, knallen, entladen, krachen, hochgehen, zerplatzen

Einerseits steigt der Bedarf an ambulanter Pflege seit Jahren, künftig wird er explodieren., Das Internet, so glaubte man zeitweise, würde den Datenverkehr explodieren lassen., Während weiterhin in allen Städten des Landes Bomben explodieren, erwachen bei den Israelis lange unterdrückte tribale Instinkte und tief verwurzelte Ängste; andere suchen Zuflucht im Zynismus., Die Wachstumsprognosen werden heruntergeschraubt, von über zwei auf 1,2, auf ein oder gar null Prozent, die Inflation wächst, die Kosten im Gesundheitsbereich explodieren., Doch Bambataas Jazzy Sensation ließ in New York die Lautsprecher knallen und der Nachfolger Planet Rock den Sound des Elektrofunk weltweit explodieren: Beat Box und Synthesizer gehörten bald in jede Rapper-Schultüte., Nun sagt zum Beispiel die AOK, allein die Gesundheitsministerin hat Schuld daran, dass die Kosten explodieren., Ist dadurch, dass hier vielleicht die Kosten nicht so explodieren, mehr Luft im Länderhaushalt?, Jedenfalls an diesen besonderen Abenden, wenn in den königlichen Gärten von Schloss Herrenhausen Funken sprühen, Sterne rieseln, Farben explodieren und sich die trübsinnigen Geister der Expo endgültig im Schwefeldampf verflüchtigen., Durch den plötzlichen Druckabfall wird die Luft in den Lungen explodieren und deren Gewebe sowie auch das Innenohr zerstören.", Die Grenznachfrage der wenigen, die auch noch auf den Zug springen wollten, hat die Kurse explodieren lassen.

Bomben explodieren, jederzeit explodieren, Bombe explodieren, Kosten explodieren, Sterne explodieren, Supernova explodieren, förmlich explodieren, Sprengsätze explodieren, Gesundheitskosten explodieren, jeden Moment explodieren

explodieren lassen, explodieren ließ, explodieren Bomben, explodieren läßt, explodieren Feuerwerkskörper, explodieren Granaten, explodieren könnte, explodieren droht, explodieren drohten, explodieren förmlich

explodiert, explodierte, explodieren, explodierten, explodiere, explodierend, explodieret, explodierest, explodiertet, explodiertest, explodierst