arabdict

evakuieren {evakuierte ; evakuiert}

أَخْلَى

Die Menschen mussten ihre Häuser aufgrund des Hochwassers evakuieren.

كان الناس يجب عليهم إخلاء منازلهم بسبب الفيضانات.
Die Polizei hat das Gebäude wegen einer Bombendrohung evakuiert.

قامت الشرطة بإخلاء المبنى بسبب تهديد بوجود قنبلة.
Im Falle eines Feuers sollten Sie das Gebäude sofort evakuieren.

في حالة حدوث حريق، يجب عليك إخلاء المبنى فورًا.
Die Regierung hat die Entscheidung getroffen, die Stadt wegen eines drohenden Hurrikans zu evakuieren.

اتخذت الحكومة قرارًا بإخلاء المدينة بسبب هدد الإعصار.
Die medizinische Einheit hat begonnen, die verwundeten Soldaten zum Evakuieren vorzubereiten.

بدأت الوحدة الطبية في إعداد الجنود المصابين للإخلاء.

Man werde versuchen, das an Leberzirrhose erkrankte Mädchen heute mit Hilfe der UN und der deutschen Rettungsflugwacht aus Sarajevo zu evakuieren, teilte das ZDF gestern in Berlin mit., Nach seinen Vorstellungen sollten die UNO-Friedenstruppen Kranke, Verwundete und Alte aus dem Kampfgebiet evakuieren., Schutzpolizisten sperren das Gelände weiträumig ab und beginnen umliegende Häuser zu evakuieren., Nach der Eroberung durch die Deutschen evakuieren die Sowjets das Krankenhauspersonal, auch Macieks Vater., Die NATO ist mit Plänen befaßt, die Friedenstruppen notfalls unter Anwendung von Gewalt zu evakuieren., "Die Treppen von der Aussichtsplattform nach unten sind zu schmal, um Rollstuhlfahrer im Fall einer Havarie evakuieren zu können", erklärt er., "Bei einer eventuellen Gefährdung allerdings hätten wir Märkisch Buchholz evakuieren müssen.", Viele sterben, weil die nationalsozialistische Führung in Berlin die umkämpften Gebiete viel zu spät evakuieren läßt., In LTI, Kapitel XXXVI, heißt es: "Am Morgen des 13. Februars 1945 kam der Befehl, die letzten in Dresden zurückgebliebenen Sternträger zu evakuieren Am Abend dieses 13. Februars brach die Katastrophe über Dresden herein., Die Feuerwehr rief 4. Alarm aus, da befürchtet wurde, viele Menschen evakuieren zu müssen.

zu evakuieren, Kampfgebiet evakuieren, Verwundete evakuieren, Menschen evakuieren, Mieter evakuieren, Siedlungen evakuieren, vorsorglich evakuieren, Srebrenica evakuieren, Dorfes evakuieren, Ausländer evakuieren

evakuiert, evakuieren, evakuierten, evakuierte, evakuiere, evakuieret, evakuierest, evakuiertet, evakuiertest, evakuierst, evakuierend