esempi

• Der Ton der Musik ertönte durch das Haus.
  أَطْلَقَ صوت الموسيقى عبر البيت.
• Das Lachen ihrer Kinder ließ im ganzen Haus ertönen.
  أَطْلَقَ ضحك أطفالها في كل أنحاء البيت.
• Der Gong ertönte und die Veranstaltung begann.
  أَطْلَقَ الجرس وبدأ الحفل.
• Seine Stimme ließ im ganzen Raum ertönen.
  أَطْلَقَ صوته في الغرفة كلها.
• Der Alarm ertönte plötzlich mitten in der Nacht.
  أَطْلَقَ الإنذار فجأة في منتصف الليل.

Sinonimi

• حرّر ، سرّح ، فكّ ، أعتق ، أفرج ، سرح

Sinonimi

• klingen, aufsteigen, erklingen, ertönen, erschallen, gellen, aufbrausen, aufrauschen, erhallen, aufbrodeln

Esempi

• Dann wird bei Arbeitgebern und Gewerkschaften der Ruf nach schärferen Kontrollen von Schwarzarbeitern durch die Hauptzollämter ertönen., Pfiffe ertönen, die Belgier werden ein bisschen geschmäht., Versucht man, sich vom Zahlenwerk zu lösen, und nimmt stattdessen Einblick in die psychische Verfassung der Klubs, ertönen Kommentare wie "Wir wollen Meister werden" (Leverkusen) oder "Wir möchten gern Meister werden" (Dortmund) oder "Alles ist möglich.", Überall ertönen Furcht erregende Stimmen des Antisemitismus, der bei der letzten großen UNO-Konferenz von Durban wieder einmal deutlich wurde., Mit diesem Urteil lehnten die obersten Richter in Palma eine Berufungsklage der Gastwirte von Arenal ab, die durchsetzen wollten, dass auch nach Mitternacht weiter Stimmungsmusik aus den Lautsprechern ertönen darf, allerdings leiser., Zusammen mit der Identifizierung des irakischen Gewaltherrschers als Terrorist reichte das, um einen breiten Chor des Zweifels ertönen zu lassen, von den Russen - Inspektionen ja, Sanktionen nein - bis zu den Europäern., Weil: Im Golfmarkt ertönen absolut neue Sirenenrufe., Wenn der Dienstmann Alois Hingerl als Münchner im Himmel auf einem Aussichts-Kumulus über München hinwegzieht und zur Harfe "halleluja" frohlockt, könnte leicht dazwischen der völlig unengelhafte Fluch ertönen: "Ja, himmesakra zäfix-luja!, Oder ertönen da nur die düsteren Rufe kulturpessimistischer Unken?, Oder: Ein Triumphmarsch wiederholt sich, und ein neuer könnte heute ertönen.

leftNeighbours

• Klänge ertönen, Pfiff ertönen, Lautsprechern ertönen, Trommeln ertönen, Pfiffe ertönen, Fanfaren ertönen, Posaunen ertönen, Pfeife ertönen, Seitenmusik ertönen, Gong ertönen

rightNeighbours

• ertönen ließ, ertönen Sprechchöre, ertönen Kampfschreie, ertönen Klänge, ertönen Melodien, ertönen Schreie, ertönen lässt, ertönen läßt, ertönen aus der Ferne

wordforms

• ertönt, ertönen, ertönte, ertönten, ertöne, ertönet, ertönest, ertöntet, ertöntest, ertönst, ertönend