esempi

• Die Regierung erwägt die fiskalische Bremse einzusetzen um Schulden zu verringern.
  الحكومة تعتبر تطبيق الفرملة الضريبية للحد من الديون.
• Die fiskalische Bremse gilt als eine mögliche Lösung für das Problem der fragilen Wirtschaft.
  ثقل العبء الضريبي يعتبر حلا محتملا لمشكلة الاقتصاد الهش.
• Es gab kein Gleichgewicht zwischen der Anwendung der fiskalischen Bremse und dem Wirtschaftswachstum.
  لم يكن هناك توازن بين تطبيق ثقل العبء الضريبي والنمو الاقتصادي.
• Die Anwendung der fiskalischen Bremse könnte zu einem Verlangsamung des Wirtschaftswachstums führen.
  تطبيق الفرملة الضريبية قد يؤدي إلى تباطؤ النمو الاقتصادي.
• Die Zentralbank benutzt die fiskalische Bremse um die Inflation zu kontrollieren.
  البنك المركزي يستخدم ثقل العبء الضريبي للسيطرة على التضخم.
• Bislang blieb die rezessionsbedingte fiskalische Bremse aufdie Peripherie der Eurozone und Großbritannien beschränkt. Jetztallerdings arbeitet sie sich in das Zentrum der Eurozonevor.
  حتى وقتنا هذا، كان ثِقَل الركود المالي متركزاً في الدولالطرفية لمنطقة اليورو والمملكة المتحدة، ولكنه الآن بدأ يتغلغل إلىقلب منطقة اليورو.
• Und Deutschland sollte sein Sparprogramm verschieben, denneine massive fiskalische Bremse ist das Letzte, was die Eurozonejetzt braucht.
  كما يتعين على ألمانيا أن تؤخر تنفيذ خطة التقشف، حيث أن آخرما تحتاج إليه منطقة اليورو الآن هو التقاعس الضريبي على نطاقواسع.