esempi

• Der Antragsgegner wurde gebeten, die Vorwürfe zu widerlegen.
  طُلب من المدعى عليه تفنيد الادعاءات.
• Im gerichtlichen Verfahren agiert er als Antragsgegner.
  في الإجراء القضائي ، يعمل كمدعى عليه.
• Die Rechte des Antragsgegners müssen gewährleistet werden.
  يجب ضمان حقوق المدعى عليه.
• Der Fall wird abgewiesen, wenn der Antragsgegner nicht erscheint.
  سيتم رفض القضية إذا لم يظهر المدعى عليه.
• Die Ladung wurde dem Antragsgegner zugestellt.
  تم تسليم الاستدعاء للمدعى عليه.

Esempi

• Denn selbst bei einer späteren Rücknahme des Antrags werden dem streitfreudigen Eigentümer regelmäßig die hierfür angefallenen außergerichtlichen Kosten der Antragsgegner auferlegt., Das Gericht habe gebeten, alle Äußerungen in dem Verfahren schriftlich vorzulegen, damit sie dem Antragsgegner zugeleitet werden können., An einer Zulässigkeit kann es fehlen, sofern das BVG über einen Antrag gegen denselben Antragsgegner bereits sachlich entschieden hat und keine neuen Tatsachen vorgelegt werden - was aber bei der NPD nicht der Fall ist., Antragsgegner war der Leichtathletik-Weltverband IAAF, der seinen Generalsekretär Istvan Gyulai nebst Rechtsberater Mark Gay entsandt hatte., In einem Parteiverbotsverfahren müssen nach dem Gesetz über das Bundes- verfassungsgericht zwei Drittel der Mitglieder des Senats für eine "dem Antragsgegner nachteilige Entscheidung" stimmen., Der Verwaltungsgerichts-Sprecher erläuterte, die zuständige Kammer werde den Antragsgegner (den Bürgermeister als Ordnungsbehörde) jetzt umgehend "zur Stellungnahme auffordern"., Für den Senat gebe es im NPD-Prozess nur Antragssteller und Antragsgegner, sagte Limbach., Textauszug: "Dem Antragsgegner (gemeint der Prinz) wird untersagt, ..., Für den Fall eines Erfolges vor Gericht würden diese Kosten ohnehin vom Antragsgegner getragen., Es kann ihm (dem Antragsgegner) nicht verwehrt werden, das, was er zur Sache vorzutragen hat, auch in eindringlichen Ausdrücken zu sagen", entschied das Zivilgericht zugunsten von Hermann von Berg.

wordforms

• Antragsgegner, Antragsgegners, Antragsgegnern