esempi

• Die Nachwuchsförderung ist wichtig für den Erfolg ambitionierter Jugendlicher.
  تشجيع المواهب مهم لنجاح الشباب الطموح.
• Schulen sollten mehr Aufmerksamkeit auf die Nachwuchsförderung legen.
  المدارس يجب أن تولي اهتماماً أكبر لتشجيع المواهب.
• Wir betrachten die Nachwuchsförderung als einen zentralen Teil unserer Aufgabe.
  نحن نعتبر تشجيع المواهب جزءًا مركزيًا من مهمتنا.
• Nachwuchsförderungsprogramme helfen Jugendlichen, ihre Ambitionen zu erreichen.
  برامج تشجيع المواهب تساعد الشباب على تحقيق طموحاتهم.
• Die Nachwuchsförderung muss unterstützt werden, um die Vielfalt in der Gesellschaft zu erhalten.
  يجب دعم تشجيع المواهب للحفاظ على التنوع في المجتمع.
• Der Bericht zeigt aber auch: Dieses Ziel kann nur langfristig erreicht werden, ein ganzheitliches System der Personal- und Nachwuchsförderung ist Voraussetzung für seine Verwirklichung.
  ومن ناحية أخرى يوضح التقرير أنه يمكن الوصول لهذا الهدف على المدى الطويل، على أن يكون وجود نظام شامل لدعم العمالة والنشء (العاملين الشباب) شرطاً لتحقيق ذلك الهدف.
• Dank der systematischen Nachwuchsförderung hat Deutschland seine personelle Repräsentanz in Internationalen Organisationen kontinuierlich verbessern können. So ist Deutschland zum Beispiel im Sekretariat der Vereinten Nationen inzwischen - nach den USA - zweitgrößter personalstellender Mitgliedsstaat.
  وبفضل الدعم المنظم للنشء تستطيع ألمانيا بصفة مستمرة تحسين مستوى العمالة الممثلة لألمانيا في المنظمات الدولية، وبذلك تحتل ألمانيا بعد الولايات المتحدة الأمريكية المركز الثاني بين الدول الأعضاء الموفرة للعمالة في أمانة الأمم المتحدة