esempi

• Als er die Prüfungsergebnisse sah, fiel ihm das Herz in die Hose.
  لما رأى نتائج الاختبار، سقط قلبه في رجليه.
• Beim Anblick des riesigen Hundes fiel ihr das Herz in die Hose.
  عندما رأت الكلب العملاق، سقط قلبها في رجليها.
• Als die Nachricht kam, fiel uns allen das Herz in die Hose.
  عندما وصلت الأخبار، سقط قلب الجميع في رجليه.
• Er hatte noch nie eine öffentliche Rede gehalten, also fiel ihm das Herz in die Hose.
  لم يكن قد ألقى خطابًا عامًا من قبل، لذا سقط قلبه في رجليه.
• Sie hatte solche Angst, dass ihr das Herz in die Hose fiel.
  كانت خائفة لدرجة أن قلبها سقط في رجليها.