erlegen { erlegte ; erlegt}
esempi
  • Der Jäger hat das Reh erlegt.
    الصياد قتل الغزال.
  • Nach einem langen Kampf hat er den Drachen erlegt.
    بعد صراع طويل، قتل الثور الاّمم.
  • Der Matador hat den Bullen erlegt.
    قتل الماتادور الثور.
  • Er hat seinen Gegner im Duell erlegt.
    قتل خصمه في الثنائي.
  • Der Schütze hat das Ziel mit einem Schuss erlegt.
    قتل الرامي الهدف بطلقة واحدة.
Sinonimi
  • أباد ، أهلك ، قضى على ، أردى ، أودى بـ ، أزهق ، أفنى ، أمات ، إبادة ، إهلاك ، فتك ، إماتة ، قضاء على ، صديق ، خدن ، خليل ، خلّ ، عدوّ ، معادٍ ، مناوئٌ ، قضى ، قضاء ، ثأر
Sinonimi
  • verlieren, scheitern, unterliegen, täuschen, erliegen, stillegen, hereinfallen
Esempi
  • " Auch war er vollkommen gefaßt darauf, die Strafgelder wirklich für Simeon erlegen zu müssen., Simeon Rispe feiert seine fünf, resp. sieben Namenstage im kühlen Klima, zwischen Tobolsk, Tomsk und Irkutsk, "wo der biedre Zobel weilt"; Hat aber bis jetzt noch keines jener geschätzten Tierchen zu erlegen vermocht., Asmus wurde eines Tages durch einen Zigarrenarbeiter, dem er Privatstunden gab und der das Honorar für das abgelaufene Vierteljahr in einem Glase Bier erlegen wollte, dorthin geführt., So bekam der Ersatzmann im Laufe eines Abends wiederholt die bestverdienten Rüffel, für die er dann am Schlusse höchstens acht bis zehn Mark zu erlegen hatte., Alle Werke unserer großen Dramatiker wären, wenn sie neu gewesen wären, in dieser Zeit an ihrer Ausdehnung zugrunde gegangen; Don Carlos und Faust wären schon auf ihres Weges Mitte dem Unwillen der Zeitlosen erlegen., Dem widersetzt sich der starre Kopf des weltlichen Menschen, ist aber Jahrtausende lang immer soweit wenigstens erlegen, daß er den widerspenstigen Nacken beugen und "die höhere Macht verehren" mußte: das Pfaffentum drückte ihn nieder., Es ist ein schweres Eintrittsgeld, das man für die Tragikomödie des Daseins zu erlegen hat. "Paß auf dein Stichwort, du da, König oder Narr da auf den Brettern, und störe uns das Behagen nicht, von Vergnügen kann ja so schon wenig die Rede sein!, Denn sie hatten nichts Geringeres im Sinne, als das gewaltige Ungetüm zu erlegen, das zur selben Zeit in der Gegend des Bodensees gar übel hausete., Das las der Herold, der eben wieder vorbeigeritten kam, und rief: "He du! Du bist der rechte Mann, das Einhorn und den Riesen zu erlegen!", nahm den Seilergesellen hinter sich aufs Pferd und ritt mit ihm davon, dem Königsschlosse zu., "Den muß ich erlegen!
leftNeighbours
  • Verletzungen erlegen, Krebsleiden erlegen, Herzinfarkt erlegen, Versuchung erlegen, Herzversagen erlegen, Krankheit erlegen, Kopfverletzungen erlegen, Herzleiden erlegen, Herzschlag erlegen, Herzanfall erlegen
rightNeighbours
  • erlegen zu sein, erlegen teilte
wordforms
  • erlag, erlegen, erliegen, erliegt, erlagen, erliege, erlägen, erläge, erliegend, erliegst, erläget, erlägest, erlieget, erliegest, erlagt, erlagst, erlägst, erlägt