arabdict

die Ergebenheit [pl. Ergebenheiten]

خُضُوعٌ [ج. خضوعات]

Meine endlose Ergebenheit war für ihn nicht genug

كانت خُضُوعي اللامتناهي غير كافٍ بالنسبة له.
Sie erkannte in seinen Augen eine aufrichtige Ergebenheit

رأت في عيونه خُضُوعًا صادقًا.
Die Ergebenheit an Gott ist das höchste Prinzip im Islam

الخُضُوع لله هو المبدأ الأعلى في الإسلام.
Er fand in der Religion eine tiefe Ergebenheit

وجد في الدين خُضُوعًا عميقًا.
Es braucht große Ergebenheit, um solch ein kraftvolles Leben zu führen

يتطلب الخُضُوع الكبير لقيادة حياة قوية كهذه.

استسلام ، انقياد ، خُنُوع ، إذعان ، استكانة ، إطاعة ، اكتنات ، رضى ، انسياق ، ذُّلّ ، تذلُّل ، تواضُع ، ذُلّ ، رُضُوخ

Freundschaft, Geduld, Treue, Resignation, Demut, Anhänglichkeit, Pietät, Ergebenheit, Unterwürfigkeit, Schmeichelei

In herzlicher Ergebenheit, Sie trat auf ihn zu, sprach bewundernd von der Ergebenheit und der Gefaßtheit Annas., mit welcher Ergebenheit, mit welcher Bewunderung, mit welchem Entzücken habe ich ihn von Dir sprechen hören!, Als Fineo von Rom zurückkam, bezeigte sie ihm ihre kindliche Ergebenheit, wie es einem Vater gegenüber geziemt., In vorzüglicher Ergebenheit A. Gieshübler.", Aber er hat uns ganz kürzlich einen Beweis seiner Ergebenheit und Redlichkeit gegeben, der alle Ihre Zweifel zu Boden schlagen wird., Wenn sich aber der Gesandte ein paar Tage gedulden wollte, so werde sie ihrem Gemahl Boten senden, damit er einem alten Freunde seine Ergebenheit bezeigen könnte., "Mit Ergebenheit., Es war überhaupt augenfällig, welch beinahe liebevolle Aufmerksamkeit und Ergebenheit die zwei Leute gegen einander zeigten., Als die beiden Chinesen diese zwei Silben hörten, verbeugten sie sich so tief, daß ihnen ihre Zöpfe nach vorn über die Köpfe flogen, und der Ho-tschang fragte im Tone tiefster Ergebenheit:

blinder Ergebenheit, vollkommene Ergebenheit, Fromme Ergebenheit, sklavischer Ergebenheit, innigster Ergebenheit, hündischen Ergebenheit, treue Ergebenheit, höfische Ergebenheit, stumpfe Ergebenheit, vorzüglicher Ergebenheit