-
Er hat die Entschließung gefasst, aufzuhören zu rauchen.
قرر الإقلاع عن التدخين.
-
Die Regierung hat die Entschließung gefasst, die Steuern zu erhöhen.
قررت الحكومة زيادة الضرائب.
-
Nach langem Überlegen ist sie zur Entschließung gekommen, ihren Job zu kündigen.
بعد التفكير لفترة طويلة، قررت أن تستقيل من وظيفتها.
-
Ihre Entschließung, das Projekt fortzuführen, hat uns allen Mut gemacht.
أعطتنا قرارها بمتابعة المشروع شجاعة.
-
Trotz der Schwierigkeiten, hielt er an seiner Entschließung fest, um sein Ziel zu erreichen.
على الرغم من الصعوبات، أصر على قراره لتحقيق هدفه.
-
Ich habe die Entschließung getroffen, ein neues Leben zu beginnen.
قررت بدء حياة جديدة.
-
Ihre Entschließung, die Arbeit zu kündigen, überraschte alle.
فاجأ الجميع قرارها بترك العمل.
-
Nach gründlicher Überlegung ist meine endgültige Entschließung, nicht umzuziehen.
بعد التفكير الدقيق، قراري النهائي هو عدم الانتقال.
-
Trotz aller Widerstände hielt er an seiner Entschließung fest.
على الرغم من كل العقبات، أصر على قراره.
-
Ihre Entschließung, in die Politik zu gehen, hat sie sicherlich beeinflusst.
لقد أثر فيها بالتأكيد قرارها بالدخول في السياسة.
-
Sie traf die Entschließung, ihre Ausbildung fortzusetzen.
اعتزمت أن تواصل تعليمها.
-
Seine Entschließung, den Job zu wechseln, überraschte alle.
صدم الجميع قراره بتغيير وظيفته.
-
Die Entschließung, umzuziehen, war schwierig, aber notwendig.
كان قرار الانتقال صعبا, ولكنه ضروري.
-
Ihre Entschließung, gesünder zu leben, beeindruckte mich.
أثر فيني قرارها بالعيش بصحة أفضل.
-
Er hatte die Entschließung, jeden Tag zu laufen.
كان قراره الركض كل يوم.
-
Die Magnaten traten zwar nach seinem Hinscheiden zu einer neuen Wahl zusammen, aber ihre wilde stürmische Gemütsart ließ keine vernünftige Entschließung reifen., Ich verlange keinen Einfluß auf Ihre Entschließung, und mein Vertrauen auf Ihr Herz, auf Ihren Verstand und reinen Sinn ist noch immer so groß, daß ich Ihnen mein Schicksal und das Schicksal meines Freundes gerne in die Hand lege.", Jarno richtete bei einer solchen Gelegenheit seinen Auftrag an Wilhelmen aus, legte ihm die Papiere vor, schien aber weiter keine Entschließung von ihm zu verlangen., "Eine geschwinde Entschließung möchte nötig sein", versetzte der Abbé., Ob Säuglings Gedichte, oder die Furcht und Hofnung wegen seiner Entschließung, oder andere Ursachen, auf ihre zarten Nerven allzustark gewirket haben mochten, ist ungewiß., Nun nickte Natalie mit dem Haupte, als wenn sie eine Entschließung bejahte; sie stand auf und trat wie eine Verklärte aus der grünen überblühten Gruft - und öffnete die Arme und ging ihm entgegen., " "Ihm selbst, und was noch mehr ist, mit dem festen Entschluß, seine Stelle nimmer zu ersetzen." "Das ist eine tragische Entschließung, schöne Danae." "Nicht so sehr als du denkest., Jedermann tadelte oder bedaurte diese Entschließung, und wünschte, daß Dionys alles anwenden möchte, ihn davon zurückzubringen., Wenn dies die weiseste Entschließung war, die er in seinen Umständen nehmen konnte, so muß man auch gestehen, daß er sich sehr wohl dabei befand., Die Bekanntmachung der Entschließung des Archons hatte alle die Wirkung, die man sich davon versprochen hatte.