das Motiv [pl. Motive] , {}
فِكْرَةٌ رَئِيسِيَّةٌ {في عَمَلٍ فَنِّيٍّ أو أَدَبِيّ}، {}
esempi
  • Das Hauptmotiv in diesem Roman ist Rache.
    الفِكْرَةُ الرَئِيسِيَّةُ في هذه الرواية هي الانتقام.
  • Der Hauptantrieb seines Handelns war immer ein starkes Motiv.
    كانت الفِكْرَةُ الرَئِيسِيَّةُ وراء أفعاله دائمًا دافع قوي.
  • Das Motiv der Liebe durchzieht das gesamte Gedicht.
    الفِكْرَةُ الرَئِيسِيَّةُ في القصيدة كلها هي الحب.
  • Ihr Hauptmotiv für die Entscheidung war ihre Familie.
    الفِكْرَةُ الرَئِيسِيَّةُ لقرارها كانت عائلتها.
  • Die Beharrlichkeit ist ein Hauptmotiv in seiner Persönlichkeit.
    الإصرار هو الفِكْرَةُ الرَئِيسِيَّةُ في شخصيته.