esempi

• Ich kann dieses Ereignis nicht aus meinem Kopf bekommen.
  أنا لا أستطيع أن أخرج هذا الحدث من رأسي.
• Er versucht, den Gedanken an sie aus seinem Kopf zu bekommen.
  هو يحاول أخراج فكرة عنها من رأسه.
• Sie konnte den Schrecken der Nacht nicht aus ihrem Kopf bekommen.
  لم تتمكن من أخراج رعب الليل من رأسها.
• Wir müssen diese negativen Gedanken aus unserem Kopf bekommen.
  علينا أن نخرج هذه الأفكار السلبية من رؤوسنا.
• Ist es möglich, diese Melodie aus dem Kopf zu bekommen?
  هل من الممكن أخرج هذه اللحن من الرأس؟
• Ich versuche "New Moon On Monday" aus dem Kopf zu bekommen.
  العظام الهشة لا تسبب الفواق كما أنّنا كنّا سنجد تلوّناً شاذاً في صلبة العين
• Ich versuche "New Moon On Monday" aus dem Kopf zu bekommen.
  كيف يكون فخذك مكسورا دون أن تكون لك كدمات جمة؟
• Ich werde es nicht aus dem Kopf bekommen, bis ich es mit Sicherheit weiß.
  ولكنّي لن أتمكّن من نسيان الأمر" "حتّى أتيقّن
• Irgendwas daran war falsch. Ich konnte es nicht aus dem Kopf bekommen.
  كان هنالك شيء خاطئ بمكان ما لم استطع إخراجه من رأسي
• - Mein Großvater sagte immer: "Wenn du ein Problem nicht lösen kannst... hilft das, es aus dem Kopf zu bekommen." Kuchen.
  جدي إعتاد القول لو أن لديك مشكله يصعب حلها
• Ich muss diesen Kerl aus dem Kopf bekommen.
  أنا يجب أن أخرج ذلك الرجل من رأسي