esempi

• Er reißt sich den Arsch auf, um die Arbeit rechtzeitig zu erledigen.
  هو يشق مؤخرته لكي ينجز العمل في الوقت المحدد.
• Du musst dich nicht den ganzen Tag den Arsch aufreißen, um erfolgreich zu sein.
  لا يجب أن تشق مؤخرتك طوال اليوم لتكون ناجحًا.
• Sie reißt sich täglich den Arsch auf, um ihre Familie zu versorgen.
  تشق مؤخرتها كل يوم لإعالة عائلتها.
• Wir haben uns den Arsch aufgerissen, um dieses Projekt zum Erfolg zu führen.
  لقد شققنا مؤخراتنا لإنجاح هذا المشروع.
• Ich habe mich den Arsch aufgerissen, um diese Position zu bekommen.
  شققت مؤخرتي للحصول على هذا المنصب.
• Ich sehe Typen, 60... 70, die sich den Arsch aufreißen, um in Form zu bleiben.
  أَرى رجالَ،60 70،بضانهم مكسرة للبَقاء لائقِ. لأي سبب؟
• Ja, suchen sie Mitglieder für die Spezialeinheit, die ihre regulären Pflichten zurückstellen können und sich den Arsch aufreißen bis Neil Perry gefasst ist.
  أجل، اختر أعضاء قوة المهمّات الذين يمكنهم ترك واجباتهم الاعتياديّة مؤقتاً وابذل قصارى جهدك حتى (يُعتقل (نيل بيري
• Ich sehe Typen, 60... 70, die sich den Arsch aufreißen, um in Form zu bleiben.
  إعفُي عني عن اللغةِ. أَرى رجالَ،60 70،بضانهم مكسرة
• Warum soll man sich den Arsch aufreißen?
  رأيتك تتبخترين بالشوارع
• Und Sie lassen sich so den Arsch aufreißen von einem Tattergreis im Ruhestand?
  لقد سَلمت مؤخرتك لمجموعة من المُتقاعدين