esempi

• Wir verwenden das Umlageverfahren für unsere monatlichen Kosten.
  نحن نستخدم الدفع أولاً بأول لتغطية تكاليفنا الشهرية.
• Im Umlageverfahren werden die Kosten auf alle Parteien verteilt.
  في الدفع أولاً بأول يتم توزيع التكاليف على جميع الأطراف.
• Das Umlageverfahren ist ein gerechtes System zur Verteilung von Kosten.
  الدفع أولاً بأول هو نظام عادل لتوزيع التكاليف.
• In unserer Wohnungsgemeinschaft nutzen wir das Umlageverfahren für die Nebenkosten.
  في مجتمعنا السكني، نستخدم الدفع أولاً بأول لتغطية النفقات الجانبية.
• Das Umlageverfahren hat in vielen Situationen seine Effizienz bewiesen.
  أثبت الدفع أولاً بأول فعاليته في العديد من المواقف.
• a) die Vor- und Nachteile für die Mitgliedstaaten, die sich aus der Option des Umlageverfahrens zur Finanzierung der Verbindlichkeiten für die Krankenversicherung nach Beendigung des Dienstverhältnisses gegenüber der Option des Kapitaldeckungsverfahrens ergeben;
  (أ) المزايا والمساوئ التي ينطوي عليها، بالنسبة للدول الأعضاء، خيار سداد الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة أولا بأول مقارنة بخيار تمويل تلك الالتزامات؛