esempi

• Ich bin von diesem Buch begeistert.
  أنا متحمس بشأن هذا الكتاب.
• Sie ist begeistert von der neuen Wohnung.
  هي متحمسة بشأن الشقة الجديدة.
• Wir sind begeistert von deiner Leistung.
  نحن متحمسون بشأن أدائك.
• Meine Schwester ist begeistert von dem neuen Film.
  أختي متحمسة بشأن الفيلم الجديد.
• Die Schüler sind begeistert von der neuen Lehrerin.
  الطلاب متحمسون بشأن المعلمة الجديدة.
• Ich bin fasziniert von seiner Person und war begeistert von seinem Wahlkampf. Barack Obama hat der amerikanischen Bevölkerung glaubwürdig einen Wechsel in der Innen- und in der Außenpolitik versprochen.
  إنني مبهور بشخصه ومأخوذ بحملته الانتخابية، فقد وعد باراك أوباما الشعب الأمريكي وعداً صادقاً بالتغيير في السياسة الداخلية والخارجية.
• Von linksliberalen Kreisen begeistert aufgenommen, wurde sie von der Rechten bisher ignoriert. Joseph Croitoru berichtet.
  هذه المجلة التي أثارت إعجاب اليسار الليبرالي جوبهت بالتجاهل حتى الآن من قبل اليمين. تقرير كتبه يوسف كرايتورو.
• Bleibt also alles beim Alten? Nicht ganz. Denn anders als ihre Vorgängerregierung ist die AKP ("Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung") von Premierminister Recep Tayyip Erdogan nicht gerade begeistert von der Idee, in den Irak einzumarschieren.
  إذن هل يبقى كلّ شيء على ما هو عليه؟ ليس تمامًا. إذ أنَّ حزب العدالة والتنمية الذي يتزعمه رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان غير متحمِّس كثيرًا لفكرة دخول العراق.
• Jeder, der mit Dubai vertraut ist, versteht, dass dieslediglich kleine Beispiele einer sehr viel breiter gefassten,begeisterten Annahme von Kreativität sind, die es dem Landermöglicht hat, die ausländische Berufselite des Finanzsektors undanderer Branchen zu umwerben.
  إن كل من هم على دراية بدبي يدركون أن هذه مجرد أمثلة بسيطةلقدر أعرض اتساعاً من الإبداع الذي احتضنته الدولة والذي سمح للبلادباجتذاب أهل النخبة من المهنيين الأجانب في عالم التمويلوالصناعات.
• Die Welt ist begeistert von der Idee, dass Damaskus... ...von der arabischen Armee befreit worden ist.
  ان العالم مسرور لرؤية الصورة المشرفة لدمشق التى حررها الجيش العربى
• Die Franzosen werden von Ihnen begeistert sein.
  الضفادع ستدور و تموت عندما تشاهد ساقيه إنجليزيه حقيقيه
• Ich weiß noch, ich war ganz begeistert von der Schürze.
  هومر)، كل هذا الذباب) - لا تقلقي -
• Sie waren nie begeistert von mir.
  تعرفين يا (أنجي) لم أكن أبدا محبوبا من جيراني
• Nein, ich bin nur so begeistert von der Paläontologie. - Kennen Sie das Walter-Alvarez-Buch?
  قولي لي توقف
• Das ist alles mit dem ich aufwarten kann. Naja, es klingt als wärst du ganz begeistert von dieser Konferenz.
  هذا كلّ ما أمكنني إيجاده - يبدو أنّكَ متحمّس جدّاً لهذا المؤتمر -