-
Der fliegende Teppich ist ein bekanntes Element in orientalischen Märchen.
بساط الريح هو عنصر معروف في القصص الشرقية.
-
Als Kind habe ich immer davon geträumt, auf einem fliegenden Teppich zu reisen.
كنت أحلم دائمًا عندما كنت طفلاً بالسفر على بساط الريح.
-
Der fliegende Teppich repräsentiert die Möglichkeit, Grenzen zu überwinden.
يمثل بساط الريح القدرة على تجاوز الحدود.
-
In der Geschichte von Aladdin wird ein fliegender Teppich erwähnt.
في قصة علاء الدين يتم ذكر بساط الريح.
-
Mit dem Gedanken an einen fliegenden Teppich, fühle ich Nostalgie für meine Kindheit.
بالتفكير في بساط الريح, أشعر بالحنين إلى طفولتي.
-
- Ich verstehe, einen fliegenden Teppich.
حقيبة كبيرة فهمت، بساط الريح، صحيح؟ - أجل -
-
Die Szene mit dem fliegenden Teppich. Ganz ohne Benzin!
ذلك البساط السحري الذي يطير بدون بنزين
-
Mir scheint... wir brauchen einen fliegenden Teppich.
... يبدو لى إننا فى حاجة لبساط سحرى
-
- Das ist der fliegende Teppich? - Das ist in Ordnung. Er ist ein Profi .
أهذا هو البساط السحرى؟ - كل شئ سيكون بخير،فهو محترف -
-
Wie ein fliegender Teppich auf Schienen, fegt er ohne Pause über Berge und den Schnee.
البساط السحري علي الطريق لا يستريح أبدا ...يطير بين الجبال و الثلج
-
Und dann würden wir auf einem fliegenden Teppich davon schweben... ...und bis an unser Lebensende glücklich sein.
و سوف نطير بعيدا على بساطى الطائر
-
Jetzt brauchen wir so was wie einen fliegenden Teppich.
... يبدو لى إننا فى حاجة لبساط سحرى
-
Das ist der fliegende Teppich? Das klappt schon.
أهذا هو البساط السحرى؟ - كل شئ سيكون بخير،فهو محترف -
-
Schlangenbeschwörer, fliegende Teppiche.
...ساحرو الثعابين, و بُسُطُ الريح