arabdict

die Doktorwürde [pl. Doktorwürden]

درجة الدكتوراه

Er hat seine Doktorwürde in Physik erhalten.

حصل على درجة الدكتوراه في الفيزياء.
Sie arbeitet hart an ihrer Dissertation, um ihre Doktorwürde zu erlangen.

هي تعمل بجد على رسالتها الدكتوراه للحصول على درجة الدكتوراه.
Die Universität verlieh ihm die Doktorwürde aufgrund seiner hervorragenden Forschung.

منحته الجامعة درجة الدكتوراه نظرًا لبحثه المتميز.
Frau Muller erhielt ihre Doktorwürde in Psychologie an der Universität Heidelberg.

حصلت السيدة مولر على درجة الدكتوراه في علم النفس من جامعة هايدلبرغ.
Um Professor zu werden, müssen Sie normalerweise eine Doktorwürde haben.

لكي تصبح أستاذًا، عادةً يجب أن يكون لديك درجة الدكتوراه.

So beantragte einer dieser Extraordinarien während meiner Anwesenheit für mehrere angesehene Bürger der Stadt die Doktorwürde honoris causa, obgleich er selbst nicht einmal den Doktortitel hatte., Einmal wollte ihm die Uni Wien die Doktorwürde verleihen., Der weltberühmte Architekt Lord Norman Foster erhielt ebenfalls die Doktorwürde., Die israelische Ben Gurion Universität in Beer Sheva verleiht ihm die zusätzliche Doktorwürde am Dienstag., Im Ring legt er die Doktorwürde ab und nennt sich "Steelhammer", was einprägsamer für das amerikanischen Publikum ist., Servatius nimmt die Doktorwürde stellvertretend für alle entgegen, "die das geistige Erbe Axel Springers auch hier in Israel in Ehren halten"., Ausführlich wird die in Kiew gerade erworbene Doktorwürde Witali Klitschkos vor Journalisten angepriesen: ein mit Doktorhut geschmückter Boxerkopf., Dabei muss der Weg zur Doktorwürde nicht unbedingt in Einsamkeit und Frustration enden., Ein durchschnittlicher Neu-Promovierter hat von der Ersteinschreibung bis zur Doktorwürde 9,5 Jahre gebraucht und ist 32 Jahre alt., Jede dritte Doktorwürde in Bayern wurde im Jahr 2000 an eine Frau verliehen. 1350 Doktorandinnen schlossen eine Promotion ab, 30 Prozent davon in einer Naturwissenschaft.