esempi

• Der Sozialforscher hat eine neue Studie veröffentlicht.
  نشر الباحث الاجتماعي دراسة جديدة.
• Der Sozialforscher analysiert das Verhalten von Gruppen und Gesellschaften.
  يحلل الباحث الاجتماعي سلوك الجماعات والمجتمعات.
• Ein guter Sozialforscher sollte über ausgezeichnete analytische Fähigkeiten verfügen.
  يجب أن يتمتع الباحث الاجتماعي الجيد بمهارات تحليلية ممتازة.
• Der Sozialforscher ist spezialisiert auf qualitative und quantitative Forschungsmethoden.
  الباحث الاجتماعي متخصص في طرق البحث النوعية والكمية.
• Der Sozialforscher betont die Bedeutung der sozialen Umwelteinflüsse auf das individuelle Verhalten.
  يؤكد الباحث الاجتماعي على أهمية العوامل الاجتماعية في تأثيرها على السلوك الفردي.
• Verfassungsschützer und Wissenschaftler, wie der Bielefelder Sozialforscher Wilhelm Heitmeyer, warnen vor den Methoden der islamistischen Organisationen:
  العاملون في هيئات حماية الدستور، والعلماء، مثل الباحث الاجتماعي فيلهيلم هايتماير من مدينة بيليفيلد يحذرون من مناهج المنظمات الإسلاموية، حيث يجري استدراج أبناء الجيل الشاب عبر تقديم عروض لهم لقضاء أوقات الفراغ بلا مقابل، مثل الرياضة، ودورات الكمبيوتر، أو ألعاب الأطفال. ويضيفون بقولهم: