arabdict

diktieren {diktierte ; diktiert}

فَرَضَ

Der Lehrer hat uns aufgetragen, das Kapitel zu lesen.

أمرنا المعلم بقراءة الفصل.
Das Management hat neue Richtlinien diktiert.

فرضت الإدارة قواعد جديدة.
Der Gesetzgeber hat verpflichtende Gesundheitschecks diktiert.

فرض المشرع فحوصات صحية إلزامية.
Der Dirigent hat das Tempo der Musik diktiert.

فرض المايسترو وتيرة الموسيقى.
Die Trainerin hat strenge Trainingspläne diktiert.

فرضت المدربة خطط تدريب صارمة.

sprechen, bestimmen, verfügen, aufgeben, erlassen, festlegen, verkünden, veranlassen, beauftragen, befehlen

Amerikanische Big Player wie IMG oder Octagon sowie Kirch und Bertelsmann in Europa diktieren längst die Bedingungen., Wir lassen uns vom Publikum nicht die Aufstellung diktieren.", Auch das Oberhaupt der katholischen Kirche, Primas Jozef Glemp, ist für eine Entschuldigung, will sich jedoch Form und Inhalt "nicht von den Politikern diktieren lassen"., Allerdings sei "jede Bank, die versucht, ihren Kunden etwas zu diktieren, schlecht beraten"., Allerdings sei jede Bank, die versuche, ihren Kunden etwas zu diktieren, schlecht beraten., Käme das Kartell zustande, könnten wir den deutschen Gasmarkt liberalisieren soviel wie wir wollten: Das Ausland würde die Preise diktieren., Russland, Norwegen und Algerien könnten bald die Preise diktieren - Kommentar, Sie diktieren die Preise und die Fristen, wann zu liefern ist., Die Bereitschaft anderer Zeitungen, sich Themen diktieren zu lassen, sei doch eher sehr gering., Ich will mir nichts diktieren lassen."

Preise diktieren, Bedingungen diktieren, Konditionen diktieren, Feder diktieren, Regeln diktieren, Handeln diktieren, Zeitplan diktieren, Monopolpreise diktieren, Block diktieren, Reiseroute diktieren

diktieren lassen, diktieren lässt, diktieren läßt, diktieren schlecht beraten, diktieren ließen, diktieren lasse

diktiert, diktieren, diktierte, diktierten, diktiere, diktierend, diktierst, diktieret, diktierest, diktiertet, diktiertest