esempi

• Das Buch ist ziemlich dick.
  الكتاب غليظ جداً
• Der Nebel war so dick, dass ich kaum etwas sehen konnte.
  كان الضباب غليظاً جداً لدرجة أنني لم أستطع رؤية أي شيء تقريباً
• Die Wände in diesem Gebäude sind ungewöhnlich dick.
  الجدران في هذا المبنى سُميكة بشكل غير عادي
• Er hat sehr dickes Haar.
  لديه شعر غليظ جداً
• Die Suppe ist zu dick, fügen Sie bitte mehr Wasser dazu.
  الحساء غليظ جدًا، الرجاء إضافة المزيد من الماء.

Sinonimi

• groß, breit | . etwas über das Normalgewicht (oft scherzhaft gebraucht): behäbig, beleibt, dickbäuchig, dicklich, drall, ein paar kg / Kilos/ Pfunde / etwas zu viel auf den Rippen haben, ein paar kg / Kilos/ Pfunde / etwas zu viel auf die Waage bringen, fleischig, füllig, gewichtig, (ganz) gut bei Schick, (ganz) gut genährt, gut gepolstert, in die Breite gegangen (sein), knubbelig, kompakt, korpulent, kugelrund, mollig, moppelig, mopsig, pummelig, rundlich, stämmig, stark (gebaut), stramm, vollschlank, wohlbeleibt, wohlgenährt, Übergewicht haben, (etwas) voller / fülliger geworden, (etwas) zugenommen haben, : äußerst dick: ausladend, blad, breit, dickleibig, feiß, feist, fest, fett, fettleibig, mächtig, massig, plump, schmerbäuchig, schwabbelig, übergewichtig, untersetzt, vollleibig, wuchtig, : besonders bei Männern: bullig, dickwanstig, einen Bierbauch / (kleinen) Bauchansatz haben, ein (kleines) Bäuchlein haben, vierschrötig : medizinisch: adipös, Adipositas (per magna) haben, dick durch Wasseransammlung im Körpergewebe] [[ödematös, | . aufgeblasen, bauchig, gedrungen, gewaltig, kugelig, prall, rund, umfangreich, unförmig, üppig, voll, voluminös, von Tieren: bullig, gemästet | angedickt, breiartig, breiig, dickflüssig, dicklich, gallertartig, geronnen, glumsig, klumpig, sämig, seimig, schleimig, schwerflüssig, teigig, zäh, zähflüssig, besonders in der Chemie: viskös, viskos, viszid | angeschwollen, aufgebläht, aufgedunsen, aufgeschwemmt, aufgeschwollen, aufgetrieben, bamstig, dostig, geschwollen, ödematös, pastös, schwammig, schwulstig, verquollen, verschwollen | dicht, undurchdringlich, voll | alt, eng, gut, intim, langjährig, unzertrennlich, vertraut
  ثقيل ، فظّ ، سمج ، جافٍ ، خشن ، سمين ، جسيم ، بدين ، مُكتنز ، مُمتلئ ، بليد ، غبيّ ، أبله ، مُغفّل ، بزم ، غلطة ، قسوة ، أجشُّ ، بجيل ، مُبجّل ، مُعظّم ، جشش ، ذُو بحة ، جشم ، جلف ، جافّ ، قاسي ، حزنُ ، حزنة

Sinonimi

• rund, schwer, stark, voll, kräftig, breit, gewaltig, dick, zunehmen, schwanger

Esempi

• Aber früher haben sich Kinder beim Bücherlesen auch nicht mehr bewegt als heute vor dem PC und sind trotzdem nicht dick geworden., Vielerorts sei nicht einmal bekannt, wie dick die Eisschichten überhaupt sind, so de Angelis - möglicherweise türmen sich die Eisschichten bis zu einem Kilometer hoch., Die vielen Kleinigkeiten machen dick, nicht der Sonntagsbraten., Abends stehen Salat und Käse auf dem Tisch, die meisten Jungen schmieren sich dick Nutella aufs Brot., Holzfällerkost: Fluffig und dick, mit glatter Oberfläche und Backpulver, oft auch Blaubeeren drin., Im Revier sind beide Haufen gleich dick, da muss sich der Teufel nicht entscheiden., Byrne und Ingersoll schließen daraus, dass an den Marspolen zwar eine Schicht aus Trockeneis existiert, diese aber nur acht Meter dick ist., In der Nacht ist Schnee gefallen, so dick wie acht Steaks., Wie Farinellis Stimme tatsächlich klang, weiß heute niemand, doch beschrieben die Zeitgenossen sein Organ als durchdringend, füllig und dick., Die Schneedecke sei bis zu 90 Zentimeter dick, hieß es.

leftNeighbours

• Zentimeter dick, Millimeter dick, so dick, Seiten dick, Meter dick, my dick, ziemlich dick, Nanometer dick, Atomlagen dick, ganz dick

rightNeighbours

• dick aufgetragen, dick aufgetragenen, dick aufgetragene, dick geschwollen, dick vermummt, dick im Geschäft, dick unterstrichen, dick bandagiert, dick angeschwollen, dick aufgetragenem

wordforms

• dicken, dicke, dick, dicker, dickes, dicksten, dickem, dickste, dickere, dickeren, dickeres, dickerer, dickster, dickerem, dickstem, dickstes, dickesten