die Dichterin [pl. Dichterinnen]
شَّاعِرَة [ج. شاعرات]
esempi
  • Sie ist eine sehr talentierte Dichterin.
    هي شاعرة موهوبة جدا.
  • Die Dichterin las einige ihrer Gedichte vor.
    قرأت الشاعرة بعض قصائدها.
  • Als Dichterin drückt sie ihre Gefühle in ihren Werken aus.
    بصفتها شاعرة، تعبر عن مشاعرها في أعمالها.
  • Die Dichterin veröffentlichte ihr neues Buch.
    نشرت الشاعرة كتابها الجديد.
  • Ihre Worte haben die Kraft einer wahren Dichterin.
    كلماتها لها قوة شاعرة حقيقية.
  • Doch Hoffnung – „das Ding mit Federn“ wie es die US-amerikanische Dichterin Emily Dickins einmal nannte – weistoftmals kaum Ähnlichkeiten mit der Realität vor Ort auf.
    بيد أن الأمل ــ "ذلك الشيء المكسو بالريش"، كما وصفتهالشاعرة الأميركية إميلي ديكنسون ــ لا يشبه الحقائق على الأرض فيكثير من الأحيان إلا قليلا.
  • Romantisch, und eine Dichterin dazu.
    رومانسيه وشاعريه
  • Ehrwürdige Shizuku, große Dichterin, zeig uns Unwürdigen dein Werk!
    !(شيزوكو) العظيمة! (سيّدة الأشعار) لن نضايقكِ ثانيةً، أرجوكِ أرينا
  • Ich war da. Ich wollte damals Dichterin werden.
    أردت أن أكون شاعرة هل تذكرين؟
  • Eine knallharte Dichterin. … Imkerin!
    ناقدة الشعراء مربية نحل
  • Ich habe sie Christina Rossetti getauft, nach der bekannten Dichterin.
    ،(اسمها (كريستينا روسيتي .تيمّناً بالشاعرة
Sinonimi
  • Dichterin, Millay
Esempi
  • Darunter Alice, die Mondscheinheilige, von der im Corps die Redensart ging: "Sie rempelt mit Versen und kneift dann." Ja, sie war eine idealistische Dichterin und in ihrem "Busen" brannte ein heiliges Feuer., Aktive literarische Tätigkeit verlangt man nicht von ihr, und wenn sie Dichterin ist, so erwartet man wohl irgendeinen mächtigen Klang der Seele, aber keine speziellen Intimitäten in Form von Tagebüchern und Romanen., Die Dichterin Cleofe Gabrielli von Gubbio besang1) in diesem Sinne den Borso von Ferrara., Die Kleine opfert sich für die Schwester auf, zu der sie in jedem Sinne hinaufsieht, und lebt nur von Milch und Brot, damit nur die Dichterin sich ordentlich sattessen könne, denn sie selbst zahlt nur die halbe Pension., Jetzt aber erschien die große Gestalt der Dichterin auf dem Podium, den Strauß in der linken Hand, mit der Rechten die Verse begleitend, die sie in etwas singendem Ton, doch für diese Zuhörer um so eindrucksvoller vortrug., Das hatte mich dazu geführt, in dieser Frau die berühmte Dichterin Vittoria Colonna zu vermuten., Ich empfand dann leibhaftig jenen "Schlag" auf das Herz, der Atem stockte mir, ja, wie es schon die große Lesbische Dichterin an sich erlebt hatte, ein leiser Schweiß trat mir auf die Stirn, wenn das zauberhafte Wesen mich anredete., Endlich redete der Kammerjunker zu der Dichterin ganz leise; sie aber schüttelte mit dem Kopfe und sagte, es geht nicht., Die Dichterin folgte ihm in einem anderen Wagen, sorgsam beschäftigt mit seiner Pflege, er erkannte es, denn er war weich und milde geworden durch die harten Stöße des Geschicks., Die Gräfin, sagte er, hat schöne Talente und sich durch mehrere Arbeiten, die ich kenne, als Dichterin erwiesen.
leftNeighbours
  • jüdische Dichterin, russische Dichterin, vergessenen Dichterin, jüdischen Dichterin, amerikanische Dichterin, berühmte Dichterin, bedeutendste Dichterin, berühmteste Dichterin, russischen Dichterin, bedeutende Dichterin
rightNeighbours
  • Dichterin Annette von Droste-Hülshoff, Dichterin Else Lasker-Schüler, Dichterin Marina Zwetajewa, Dichterin Anna Achmatowa, Dichterin Sappho, Dichterin Mascha Kaleko, Dichterin Sarah Kirsch, Dichterin Friederike Mayröcker, Dichterin Maya Angelou, Dichterin Nelly Sachs
wordforms
  • Dichterin, Dichterinnen