esempi

• Aufgrund von fehlenden Informationen können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten.
  بسبب الافتقار إلى المعلومات, لا نستطيع معالجة طلبك.
• Die Veranstaltung wurde abgesagt aufgrund von fehlenden Sicherheitsvorkehrungen.
  تم إلغاء الحدث بسبب الافتقار إلى تدابير الأمان.
• Sie konnte die Prüfung nicht bestehen aufgrund von fehlenden Vorbereitungen.
  لم تتمكن من اجتياز الاختبار بسبب الافتقار إلى التحضير.
• Aufgrund von fehlenden finanziellen Mitteln musste das Projekt eingestellt werden.
  بسبب الافتقار إلى الأموال, كان يجب إيقاف المشروع.
• Der Schüler blieb zurück aufgrund von fehlenden Sprachkenntnissen.
  بقي الطالب في الخلف بسبب الافتقار إلى المعرفة اللغوية.
• Wenn ein Staat aufgrund von Kapazitätsdefiziten oder fehlender Kontrolle über sein Hoheitsgebiet nicht in der Lage ist, diese Verantwortung in vollem Umfang wahrzunehmen, sollte die internationale Gemeinschaft bereit sein, dem Staat im Rahmen der Säule zwei (siehe Abschn. III) die erforderliche Unterstützung und Hilfe zur Wahrnehmung dieser grundlegenden Verantwortung zu gewähren.
  وعندما تعجز دولة ما عن الاضطلاع بكامل مسؤوليتها، سواء أكان هذا لقصور قدراتها أو عدم بسط سيطرتها على كامل إقليمها، ينبغي للمجتمع الدولي أن يكون جاهزا لدعم الدولة ومساعدتها على الاضطلاع بهذه المسؤولية الرئيسية على النحو المطلوب في إطار الركيزة الثانية (انظر الفرع - ثالثا، أدناه).
• Es konnte keine Datei für das Paket »%s« gefunden werden. Das könnte bedeuten, dass Sie diesen Fehler von Hand beheben müssen (aufgrund von fehlender Architektur).
  لم يمكن العثور على موقع الملف للحزمة %s. قد يعني هذا أنك بحاجة إلى تصحيح هذه الحزمة يدوياً. (بسبب البنية المفقودة)