esempi

• Aufgrund des starken Regenfalls bleiben die Schulen heute geschlossen.
  بسبب هطول الأمطار الغزيرة، تظل المدارس مغلقة اليوم.
• Der starke Regenfall hat einige Straßen in der Stadt überflutet.
  أدى هطول الأمطار الغزيرة إلى فيضان بعض الطرق في المدينة.
• Wir erwarten in den nächsten Stunden einen starken Regenfall.
  نتوقع هطول الأمطار الغزيرة في الساعات القادمة.
• Der starke Regenfall hat zu Verzögerungen im Straßenverkehr geführt.
  أدى هطول الأمطار الغزيرة إلى تأخير في حركة المرور على الطرق.
• Der Wetterbericht prognostiziert einen starken Regenfall am Wochenende.
  يتوقع التقرير الجوي هطول الأمطار الغزيرة في نهاية الأسبوع.
• Während der Wirbelsturm-Saison in Mittel- und Südamerika kommt es fast jedes Jahr zwischen Mai und November zu Stürmen mit verheerendem Schadensausmaß, auch aufgrund der mit den Stürmen einhergehenden starken Regenfälle, die zu Überschwemmungen und Erdrutschen führen. Für die nächsten Tage sind bereits neue Wirbelstürme angekündigt.
  في موسم الأعاصير في وسط وجنوب أمريكا يهب تقريباً كل عام في الفترة ما بين شهر مايو/أيار وشهر نوفمبر/ تشرين ثان عواصف تُخلف وراءها دمار هائل بسبب الأمطار الغزيرة التي تصاحب تلك العواصف وتؤدي إلى فيضانات وانهيارات أرضية. ومن المتوقع حدوث مزيد من الأعاصير في الأيام القادمة.
• Des Weiteren besteht die Gefahr eines Anstiegs des Meeresspiegels sowie stärkerer Schwankungen bei Regenfällen und Temperaturen, die zu Überschwemmungen, Dürren, Hurrikanen und Wirbelstürmen führen.
  وعلاوة على ذلك، هناك مخاطر ارتفاع مناسيب مياه البحر، وكذلك ازدياد تفاوت معدلات سقوط الأمطار ودرجات الحرارة، التي تؤدي إلى حدوث الفيضانات وموجات الجفاف والعواصف والأعاصير.
• Dieser Teil des südwestlichen Chinas, der für seine starken Regenfälle, Berge, unterirdischen Flüsse und Höhlen und seinetropische Flora bekannt ist, wird seit Kurzem von einer Dürreheimgesucht, von der viele behaupten sie sei die schlimmste seitder Ming- Dynastie.
  إن هذا الجزء من جنوب غرب الصين، المعروف بالأمطار الغزيرةوالجبال والأنهار الجوفية والكهوف والنباتات المدارية، ابتلي مؤخراًبالجفاف الذي يعتبره الكثيرون الأسوأ منذ عهد أسرة مينج.