arabdict

dauern {dauerte ; gedauert}

اِسْتَمَرَّ

Das Meeting wird weiterhin fortgesetzt.

ستستمر الاجتماع.
Seine Krankheit hat lange gedauert.

استمرت مرضه لفترة طويلة.
Die Veranstaltung dauert den ganzen Tag.

ستستمر الفعالية طوال اليوم.
Der Kurs dauert einen Monat.

يستمر الدورة شهر واحد.
Der Kampf um die Unabhängigkeit dauert weiterhin an.

لا يزال النضال من أجل الاستقلال مستمرًا.

bleiben, halten, bestehen, dauern, stoppen, festhalten, anhalten, mahnen, hinziehen, andauern

Auf der Ankunft dieser Einheit ruhen dem Bericht zufolge die Hoffnungen zahlreicher US-Militärs, doch werde es noch gut einen Monat dauern, ehe die Division ihr schweres Gerät in Stellung gebracht hat und in den Krieg eingreifen kann., Schlechtes Wetter, chaotischer Nachschub und ein überraschend hartnäckiger Feind: Der Krieg im Irak könnte noch Monate dauern und eine massive Verstärkung der alliierten Truppen erfordern, befürchten ranghohe US-Offiziere., Laut "New York Times" erwartet die Regierung aber weiterhin, dass der Krieg eher Wochen als Monate dauern wird., Wie lange der Krieg nach den Prognosen des Regierung dauern wird, geht aus den Budget-Dokumenten nicht genau hervor., Das Warten kann dauern., Zehn Jahre soll es dauern, bis das deutsche Schulsystem die Rückstände im internationalen Vergleich aufgeholt hat., Er bekommt aber mehr als das, bei Schichten, die bis zu zwölf Stunden dauern., Es könne noch Tage dauern, ehe etwa in Umm Kasr Minen geräumt und Hilfstransporte möglich seien., Die Touren hoch zu Ross dauern einen Tag oder eine Woche., Zwei Tage würde es allein dauern, bis ihr Stellenangebot im Internet erschienen sei.

Jahre dauern, lange dauern, Monate dauern, länger dauern, noch eine Weile dauern, Tage dauern, Wochen dauern, Stunden dauern, zu lange dauern, so lange dauern

dauern bis, dauern ehe, dauern würde, dauern schätzt, dauern bis in, dauern länger, dauern bevor, dauern jeweils, dauern voraussichtlich, dauern in der Regel

dauert, dauern, dauerte, gedauert, dauernd, dauerten, dauere, daure, daurte, dauertest, dauerst, dauertet