esempi

• Er hat das Paket aufgerissen
  ثقب الطرد
• Er hat den Brief aufgerissen
  ثقب الرسالة
• Sie haben das Geschenkpapier aufgerissen
  ثقبوا ورق الهدايا
• Er hat die Kiste aufgerissen
  ثقب الصندوق
• Sie hat die Verpackung aufgerissen
  ثقبت العبوة
• Und gehe nicht übermütig auf der Erde einher . Du wirst ja die Erde nicht aufreißen noch die Berge an Höhe erreichen ( können ) .
  « ولا تمش في الأرض مرحا » أي ذا مرح بالكبر والخيلاء « إنك لن تخرق الأرض » تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك « ولن تبلغ الجبال طولاً » المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال .
• Beinahe würden davon die Himmel nach und nach aufreißen , die Erde sich spalten und die Felsengebirge in Trümmer auseinanderfallen ,
  « تكاد » بالتاء والياء « السماوات يتفطرن » بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون « منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدّا » أي تنطبق عليهم من أجل .
• Und gehe nicht übermütig auf der Erde einher . Du wirst ja die Erde nicht aufreißen noch die Berge an Höhe erreichen ( können ) .
  ولا تمش في الأرض مختالا متكبرا ؛ فإنك لن تَخْرِق الأرض بالمشي عليها ، ولن تبلغ الجبال طولا خيلاء وتكبرًا .
• Beinahe würden davon die Himmel nach und nach aufreißen , die Erde sich spalten und die Felsengebirge in Trümmer auseinanderfallen ,
  تكاد السموات يتشقَّقْنَ مِن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوطًا شديدًا غضبًا لله لِنِسْبَتِهم له الولد . تعالى الله عن ذلك علوًا كبيرًا .
• In Miami Beach kann jeder Weiber aufreissen, sogar du.
  ،شاطئ ميامي هناك حيث يمكنك العمل أي أحد يمكنه العمل هناك حتى أنت
• Aufreißer wissen, wie's geht.
  "المترفين الخاطفين.. إيقاعهم الطريقُ"
• Wissen Sie was "aufreißen" ist?
  هَلْ تَعْرفُ ما هو الخطفَ؟
• Wollt ihr was aufreißen?
  ماذا هناك؟ اتريد نزهة؟ نعم.
• Wollt ihr was aufreißen?
  ماذا هناك؟ اتريد نزهة؟
• Ich werd' ihm so das Loch aufreißen.
  لأنني سأمزقه ، اعذروني يا فتيات