esempi

• Er ist Ingenieur, das ist ein sehr angesehener technischer Beruf.
  هو مهندس، وهذه مهنة فنية مرموقة جدًا.
• In unserer Schule bieten wir verschiedene technische Berufe als Ausbildung an.
  في مدرستنا، نقدم مجموعة متنوعة من المهن الفنية كتدريب.
• Technische Berufe sind für die Entwicklung der Industrie unerlässlich.
  المهن الفنية ضرورية لتطوير الصناعة.
• Mein Bruder hat sich für einen technischen Beruf entschieden und ist nun Elektriker.
  اختار أخي مهنة فنية وأصبح الآن كهربائيا.
• Viele technische Berufe erfordern spezielle Fähigkeiten und umfangreiches Wissen.
  تتطلب العديد من المهن الفنية مهارات خاصة ومعرفة واسعة.
• Unser gemeinsames Ziel muss sein, die Voraussetzungen zu schaffen, damit sich diese Lohnschere schließt. Hierzu gehören eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf, eine größere Anzahl von Frauen auch in naturwissenschaftlich-technischen Berufen und nicht zuletzt deutlich mehr Frauen in den Führungsetagen von Politik und Wirtschaft.
  علينا أن نجتمع على هدف واحد وهو توفير الأسباب التي تؤدى إلى القضاء على هذه الفروق. من ضمن هذه الأسباب تحسين فرص التوفيق بين الأسرة والعمل، والعمل على زيادة عدد السيدات العاملات في مجال العلوم الطبيعية الفنية، وليس آخراً التأكيد على زيادة عدد السيدات في المناصب القيادية في مجالي السياسة والاقتصاد.
• Letzten Endes werden Menschen in diesen Bereichen von Konzernmanagern in ebensolchem Ausmaß gekauft und verkauft wie Menschen in technischen Berufen.
  ذلك أن العاملين في هذه المجالات يباعون ويشترون من قِـبَلمديري الشركات بقدر ما يباع العاملين في الحقول الفنية.