die Bude [pl. Buden]
كُوخٌ [ج. أكواخ]
esempi
  • Ich habe in einer kleinen Bude nahe dem Bahnhof gewohnt.
    لقد عشت في كوخ صغير بالقرب من المحطة.
  • Sie bauten eine improvisierte Bude im Wald.
    لقد بنوا كوخًا مرتجلا في الغابة.
  • Die Bude am Strand verkauft Erfrischungen und Snacks.
    الكوخ على الشاطئ يبيع المشروبات والوجبات الخفيفة.
  • Sehr viele Menschen in armen Ländern wohnen in Hütten oder Buden.
    الكثير من الناس في الدول الفقيرة يعيشون في الكوخ او الصرح.
  • Die kleine Bude in einer engen Gasse war ein beliebter Treffpunkt.
    كان الكوخ الصغير في الزقاق الضيق مكان لقاء مشهور.
Sinonimi
  • بيت ، منزل ، دار ، مسكن
Sinonimi
  • Haus, Raum, Zimmer, Stand, Kabinett, Kammer, Hütte, Stube, Kiosk, Gemach
Esempi
  • So erschien er alljährlich zur Sommerfrische in Baden-Baden, wo er in jede Bude eintrat, um an die Verkäuferinnen galante Scherze zu richten, ohne je etwas zu kaufen., Dieses Manöver setzte sie, zu großer Verwunderung aller Zuschauer so lange fort, bis die ganze Bude rein ausgeleert war., Sobald der Tag anbrach, verbarg er das ihm so kostbar gewordene Bildnis in seinen Turban und erkundigte sich ungesäumt nach dem Bazar und der Bude, wovon Zelide gesprochen hatte., "Morgen, sobald es Tag ist, geht in den Bazar der Juden und kauft Euch in der zweiten Bude rechter Hand eine silberne Uhr, und sobald es nahe um Mitternacht ist...", "Was sagt Ihr da", versetzte der Jude in Beisein einer Menge Volkes, das um die Bude herumstand; "eine Uhr, die davonläuft!, Er fand ihn nicht in dem Bazar und in der Bude, wo er ihn anzutreffen hoffte; aber dafür fand er einen andern darin sitzen, der einem wackern Manne gleichsah und ihn sehr freundlich empfing., - "Gerade wie Hermogenese) auch wenn er schweigt ein großer Sänger ist, und wie der pfiffige Alfen13), nach weggeworfnem Bartzeug und geschloßner Bude doch Barbier war: eben so ist auch allein der Weise Meister jeder Kunst, mithin auch König." - O gewiß!, Ich begnügte mich also mit alten, die noch gut und stark waren, und die mir der schöne blondlockige Knabe, der die Bude hielt, gegen gleich bare Bezahlung, freundlich lächelnd einhändigte, indem er mir Glück auf den Weg wünschte., Am nächsten Morgen besorgte ich dieses Geschäft mit vielem Ernst in einem Flecken, wo Kirmeß war, und wo in einer Bude alte und neue Stiefel zu Kauf standen., deutete das Rauschen der Bude unter uns, die tiefe Klarheit des Tals, das dichte Grün der Wiese, die Stimmen der Vögel in ihrer Sicherheit lockten uns, ganz der Natur mit aller ihrer Schönheit in allen ihren Schrecken uns hinzugeben.
leftNeighbours
  • Sturmfreie Bude, sturmfreien Bude, anne Bude, eigene Bude, Tostatos Bude, ganze Bude, meiner Bude, deiner Bude, mickrigen Bude, baufällige Bude
rightNeighbours
  • Bude eingerannt, Bude voll, Bude vollhauen, Bude hocken, Bude rücken, Bude sauber, Bude einrannten, Bude einrennen, Bude brennt, Bude eingelaufen
wordforms
  • Bude, Buden