esempi

• Der Wiederbeschaffungswert eines Autos kann von verschiedenen Faktoren abhängen.
  قد يعتمد قيمة الاستبدال للسيارة على عوامل مختلفة.
• Die Versicherung deckt den Wiederbeschaffungswert der gestohlenen Gegenstände
  التأمين يغطي قيمة الاستبدال للأغراض المسروقة.
• Sie schätzen den Wiederbeschaffungswert ihres Hauses auf 500.000 Euro.
  يراهنون قيمة استبدال منزلهم بـ 500،000 يورو.
• Der Wiederbeschaffungswert der beschädigten Ware beträgt 2000 Euro.
  قيمة الاستبدال للبضائع المتضررة هي 2000 يورو.
• Der Wiederbeschaffungswert ist in der Versicherungspolice klar angegeben.
  قيمة الاستبدال مذكورة بوضوح في وثيقة التأمين.
• ii) im Fall der Zahlungsunfähigkeit oder einer sonstigen Nichterfüllung seitens einer Partei, die Liquidation aller offenen Geschäfte zum Wiederbeschaffungswert oder Marktwert, die Umrechnung dieser Beträge in eine einzige Währung und ihre Aufrechnung zu einer einzigen Zahlung von einer Partei an die andere oder
  '2` عند إعسار طرف ما أو تقصيره على أي نحو آخر، إنهاء جميع المعاملات المعلقة بقيمة إبدالها أو بقيمتها السوقية المنصفة، وتحويل تلك المبالغ إلى عملة واحدة، ومعاوضتها بدفعة واحدة من طرف إلى آخر؛ أو