die Bruderschaft [pl. Bruderschaften]
أُخُوَّة [ج. أخوات]
esempi
  • Die Bruderschaft des Menschen ist eine wichtige Vorstellung in vielen Religionen.
    أُخُوَّة الإنسان مفهوم مهم في العديد من الديانات.
  • Sie bildeten eine geheime Bruderschaft, um den König zu stürzen.
    أنشأوا أُخُوَّة سرية لإسقاط الملك.
  • Die Bruderschaft ist ein starkes Band, das nicht leicht gebrochen werden kann.
    الأُخُوَّة رابطة قوية ليست سهلة الكسر.
  • Sie teilten alles, auch eine tiefe Bruderschaft.
    شاركوا كل شيء ، بما في ذلك أُخُوَّة عميقة.
  • Die Banden der Bruderschaft sind stärker als die des Blutes.
    أواصر الأُخُوَّة أقوى من أواصر الدم.
Sinonimi
  • صداقة ، محبّة ، إخاء ، أُلفة
Sinonimi
  • Union, Bund, Verhältnis, Verband, Verbindung, Vereinigung, Gemeinschaft, Ring, Beziehung, Freundschaft
Esempi
  • Oft war ich begierig, das Geheimnis zu erkunden, welches die Bruderschaft vom Messer verbindet, denn ihr Scheik, wie er auch sei, hat doch etwas Großes bewirkt, sein ganzes Volk gehorcht ihm bis zum Tode., Nur was gegen die Fremden geschehen muß zur Ehre des Glaubens und der ganzen Bruderschaft, darüber waltet der Scheik allein, denn dazu ist er von Gott begnadet, und sein Ausspruch, an dem wir nicht deuten, ist unfehlbar.", "Es ist eine Bruderschaft ehrloser Schufte," erklärte der Graf von Meran, "die Meuchler, welche sie gegen ihre Feinde aussenden, schleichen durch jede Tür und dringen durch den Ring der Leibwache., Doch unserer Bruderschaft ist er ein treuer Gehilfe, denn er spricht für uns bei den Großen und im Volke, und ich denke, wir werden in kurzem seinen mächtigen Beistand gebrauchen.", "Lange weiltet Ihr in der Fremde, Bruder Gottfried," antwortete die Magd tonlos, "das Kreuz der Bruderschaft hing über leerem Hause.", Der mächtige Mann begrüßte als Wirt die christlichen Gäste, auch zu Ivo trat er: "Da hier die Wegscheide ist für die beiden Boten des Kaisers, so bin ich zur Grenze gekommen, um für die edlen Herren zu sorgen, soweit die Bruderschaft vermag., Das Sonnenlicht fiel gedämpft durch den Vorhang in den Raum und umsäumte das Haar des Kaisers, im Schatten kniete das Mädchen aus Thüringen, der graue Mantel der Bruderschaft wallte ihr um den Leib, daß sie aussah wie ein Geist der heimatlichen Berge., "Sie ist im Geheimnis des schwarzen Kreuzes," versetzte Hermann, "sie und ihr Vater haben der Bruderschaft Gutes getan.", So ritten sie Stunde auf Stunde in gestrecktem Lauf, bis sie an die Wildnis kamen, welche das Gebiet der Bruderschaft von dem Lande der Christen schied., Die Brüder aber rückten um den Steg, und Arnfried sprach: "Wer unser Bruder sein will, der muß um Bruderschaft bei uns werben."
leftNeighbours
  • Arischen Bruderschaft, Bahnauer Bruderschaft, Weiße Bruderschaft, geheime Bruderschaft, protestantische Bruderschaft, protestantischen Bruderschaft, Arische Bruderschaft, Weißen Bruderschaft, geheimen Bruderschaft, slawischer Bruderschaft
rightNeighbours
  • Bruderschaft Apprentice, Bruderschaft Marmite, Bruderschaft St. Christoph, Bruderschaft Gesinnungsgenossen, Bruderschaft Salem, Bruderschaft geraucht, Bruderschaft trinken
wordforms
  • Bruderschaft, Bruderschaften