esempi

• Ein Bruchteil einer Sekunde kann alles ändern.
  جزء صغير من الثانية يمكن أن يغير كل شيء.
• Sie stand nur für einen Bruchteil einer Sekunde still.
  وقفت لجزء صغير فقط من الثانية.
• Sie hat nur einen Bruchteil von dem, was sie verdient, ausgegeben.
  إنها أنفقت فقط جزءًا صغيرًا من ما تستحقه.
• Wir haben nur einen Bruchteil dessen gesehen, was möglich ist.
  رأينا فقط جزءًا صغيرًا من ما هو ممكن.
• Er bekam nur einen Bruchteil der Anerkennung, die er verdiente.
  حصل فقط على جزء صغير من الاعتراف الذي يستحقه.

Sinonimi

• Bruchstück, Teil, Teilstück
  حطّم ، هصر ، هشّم ، رضّ ، غلب ، قهر ، دحر ، هزم ، قسم ، جزّأ ، بعّض ، شطر ، كدم ، صدع ، خرق

Esempi

• Diese drei waren aber nur ein Bruchteil eines literarischen Vereins, dessen geistiger Mittelpunkt Georg Herwegh war, weshalb ich denn auch diesen Leipziger Dichterverein als einen "Herwegh-Klub" bezeichnen möchte., Die Hauptsache ist dabei, daß man nicht den Bruchteil einer Sekunde zögert, seinen Schwerpunkt sofort dem Drucke des Gegners entgegenzuschieben., Ich war förmlich überrascht, daß ich mich bewegen konnte, und deutlich kam mir zum Bewußtsein, daß ich mich, wenn auch nur den Bruchteil eines Herzschlags lang - in einer Art Starrkrampf befunden haben mußte., Und als du mich dann vorhin . . . ohne daß ich dein Kommen gehört . . . plötzlich . . . so unvermutet ansprachst . . . hatte ich für den Bruchteil einer Sekunde fast die schreckhafte Illusion . . ., Bruchteil einer Sekunde . . . jedes kleinste . . ., Doch all das voll Bescheidenheit; Sein Fehl, sein Vorzug reicht nicht weit; Er ist ein Bruch in Bös' und Gut, Ein Bruch in allem, was er tut; -Doch 's Schlimmste -: Jeder Bruchteil bricht Des Bruches ganzen Rest zunicht'., Die Spieler werden für teures Geld gekauft und bringen nur einen Bruchteil der Leistung, die man für dieses Geld von ihnen erwarten könnte., Ganz ohne Schnitt kommt man bei der Botox-Spritze aus, mit deren Hilfe, so die Werbung, "Sie genau die Fältchen loswerden, die so gar nicht Ihrem Wesen entsprechen", für einen Bruchteil der Kosten eines Liftings., Deshalb decken Vorlaufkurse nur einen Bruchteil des Integrationsproblems ab., In der Bundesrepublik wird bis heute nur ein Bruchteil der in Großbritannien (und Dänemark) verwendeten Morphiummenge verschrieben.

leftNeighbours

• einen Bruchteil, ein Bruchteil, winziger Bruchteil, winzigen Bruchteil, einem Bruchteil, noch ein Bruchteil, geringer Bruchteil, verschwindender Bruchteil, geringen Bruchteil, minimaler Bruchteil

rightNeighbours

• Bruchteil dessen, Bruchteil davon, Bruchteil ihres, Bruchteil aller, Bruchteil dieser, Bruchteil jener, Bruchteil ausgelastet, Bruchteil jenes, Bruchteil seines, Bruchteil ihrer

wordforms

• Bruchteil, Bruchteile, Bruchteilen, Bruchteils, Bruchteiles