-
Die Untersuchung dieser Vertragsnetzwerke sollteÄhnlichkeit mit der Untersuchung der Zellstruktur und DNA durcheinen Biologen aufweisen.
والواقع أن فحص شبكات العقود لابد وأن يكون شبيهاً بفحص عالِمالأحياء لبنية الخلية وحمضها النووي.
-
In den späten 1980er Jahren fanden Biologen Stämme, diegegen alle bekannten Insektizide resistent waren.
وفي أواخر ثمانينيات القرن العشرين اكتشف علماء الأحياءسلالات من ذلك النوع من الفراش مقاومة لكل المبيدات الحشريةالمعروفة.
-
Die Chance beruht auf der Tatsache, dass unsere Ärzte und Krankenschwestern, unsere Apotheker und Arzneimittelforscher,unsere Biologen und Biochemiker lernen, wunderbare Dinge zutun.
وتنبع الفرصة من حقيقة بارزة، ألا وهي أن الأطباء والممرضين،والصيدلانيين والباحثين في مجالات العقاقير الطبية، والمتخصصين فيالأحياء والكيمياء الحيوية في بلادنا الآن أصبحوا قادرين على الإتيانبإبداعات تثير العجب.
-
Anders als wir Ökonomen wissen z. B. die Biologen, dass jede Zelle gemäß den Instruktionen zur Proteinsynthese funktioniert, diein ihrer DNA kodiert sind.
خلافاً لأهل الاقتصاد، فإن علماء الأحياء على سبيل المثاليعرفون أن كل خلية تقوم بوظيفتها وفقاً لتعليمات تصنيع البروتينالمشفرة في حمضها النووي.
-
Mehrere führende Wissenschaftler, darunter einer dergrößten Biologen der Welt, E. O. Wilson, haben verschiedenen Religionsgemeinschaften die Hände gereicht, um den Kampf gegen den Klimawandel und den Kampf für den Erhalt der Umwelt zuunterstützen, und diese Religionsgemeinschaften haben ihnenihrerseits im Einklang mit der Wissenschaft die Handgereicht.
و. ويلسون ، الاتصال بالجمعيات الدينية لحثها على دعم الكفاحضد تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية، والكفاح من أجل الحفاظ علىثروة العالم البيولوجية، ولقد كانت استجابة هذه الجمعيات الدينيةمتوافقة تماماً مع العلم.
-
Auf der ganzen Welt stehen Physiker und Biologen der Religion eher skeptisch gegenüber und sind auch wenigerreligiös.
ففي كافة أنحاء العالم يميل الأطباء وعلماء الأحياء إلىالتشكك وليس التدين.
-
Unter Ärzten befinden sich weit mehr Anhänger des Kreationismus als unter den Biologen.
والحقيقة أن أنصار التفسير الحرفي للنصوص المقدسة بين الأطباءأكبر عدداً مقارنة بعددهم بين علماء الأحياء.
-
Im Jahr 2010 hat der Biologe Craig Venter die erstegänzlich synthetische und selbstreplizierende Zelleerschaffen.
وفي عام 2010، أنشأ عالم الأحياء كريج فينتر أول خليةاصطناعية ذاتية التكاثر بالكامل.
-
Als Soziologe wählte er diese winzige Stadt aus, um zuuntersuchen, wie die Menschen miteinander in Beziehung standen undsich gegenseitig beeinflussten – genau, wie ein Biologe winzige Würmer mit nur wenigen hundert Zellen studiert, um zu untersuchen,wie die einzelnen Zellen mit einem Organismus insgesamt in Beziehung stehen.
وبصفته باحث اجتماعي، اختار ميرتون هذه المدينة الصغيرة لكييدرس آلية انتماء الناس لبعضهم التأثيرات المتبادلة فيما بينهم،تماماً كما يدرس باحثو الأحياء الدود الصغير الذي تشكل بنيته بضعةمئات من الخلايا ليتمكنوا من دراسة طبيعة ترابط كل خلية مع المنظومةككل.
-
Im Jahr 1976 beschreibt der Biologe Richard Dawkins das„egoistische Gen“ als Einheit der darwinistischen natürlichen Selektion.
فمن المؤكد أن الجين الأناني لابد أن يكون أيضاً "كريماًومؤثراً للغير"، ما دام بقاؤه يعتمد على بقاء المجموعة التي ينتسبإليها. ولكن لا ينبغي له أن يكون مؤثراً للغير إلى هذا الحد.
-
Mark Benecke ist Mitherausgeber der "Annals of Improbable Research" und arbeitet als Biologe in New York, Arpad Pusztai war bisher ein international angesehener Biologe am staatlich geförderten Rowett Institute in Aberdeen, das die Risiken gentechnisch veränderter Lebensmittel untersucht., Der promovierte Biologe telephoniert mit Anwälten, die ihm raten, lieber nicht mit Journalisten zu sprechen., Vor allem halbwüchsige Strauße, berichtet der Biologe, legten sich gern so hin., Laut Klappentext ernähren sich der Ernährungswissenschaftler Pollmer und der Biologe Epping von allem, was ihnen schmeckt, wobei letzterer frische Ware bevorzugt., Doch der Biologe Newman ist keineswegs ein moderner Doktor Frankenstein, der von bizarren Mensch-Tier-Wesen träumt., Stuart Newman, Biologe am New Yorker Medical College, hat beim amerikanischen Patent and Trademark Office (PTO) ein Patent angemeldet: für eine Methode, mit der man im Labor Chimären aus Mensch und Tier herstellen kann., Der bedächtige Züricher Biologe ist einer der Frontmänner der Gen-Schutz-Initiative., Kaum ein Biologe bezweifelt noch, daß Augen im Zuge evolutionärer Prozesse entstanden sind., 73 Arbeitslos: Marian Löbler, habilitierter Biologe.