esempi

• Er handelte in Vertretung von Herrn Müller
  تصرف بالنيابة عن السيد مولر
• Ich spreche in Vertretung von meiner Schwester
  أتكلم بالنيابة عن أختي
• Das Brief wurde in Vertretung von dem Direktor geschrieben
  كتبت الرسالة بالنيابة عن المدير
• Die Mitarbeiterin arbeitet heute in Vertretung von ihrem Kollegen
  الموظفة تعمل اليوم بالنيابة عن زميلها
• Er hat den Vertrag in Vertretung von seinem Vater unterschrieben
  وقع العقد بالنيابة عن والده
• fordert die Mitgliedstaaten auf, bei der Wahl von Mitgliedern des Organisa-tionsausschusses in der Generalversammlung die Vertretung von Ländern, die eigene Erfahrungen mit der Wiederherstellung nach einem Konflikt haben, gebührend zu berücksichtigen;
  تهيب بالدول الأعضاء أن تولي الاعتبار الواجب لتمثيل البلدان التي مرت بتجربة التعافي من الصراع لدى انتخاب أعضاء اللجنة التنظيمية في الجمعية العامة؛
• nimmt mit Enttäuschung Kenntnis von den unzureichenden Fortschritten in Bezug auf die Vertretung von Frauen in den Organisationen des Gemeinsamen Systems der Vereinten Nationen, insbesondere von ihrer erheblichen Unterrepräsentierung in herausgehobenen Positionen;
  تلاحظ بخيبة أمل التقدم غير الكافي فيما يتعلق بتمثيل المرأة في المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة، ولا سيما تمثيلها الناقص بشدة في المستويات العليا؛